1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:58,666 --> 00:01:00,083
พวกมันดูไม่เหมือนจระเข้เลยใช่ไหม?
4
00:01:02,000 --> 00:01:02,875
หืม?
5
00:01:02,958 --> 00:01:04,375
อันนี้ก็ดูใกล้พอครับ..
6
00:01:05,875 --> 00:01:07,875
วาดหนวดบนอันนี้
และมันจะกลายเป็นปลาดุก
7
00:01:08,708 --> 00:01:10,375
เอาล่ะ.
8
00:01:10,458 --> 00:01:12,541
ฉันจะเอามันกลับเข้าไปในเตาอบ
9
00:01:12,958 --> 00:01:15,125
และเปลี่ยนเป็นขนมปังแผ่นแทน
10
00:01:15,208 --> 00:01:16,875
รูปร่างแมวล้มเหลว
11
00:01:16,958 --> 00:01:18,833
- กล้วยก็ล้มเหลวเช่นกัน
- มันดูเหมือนจระเข้...
12
00:01:18,916 --> 00:01:20,000
เพียงเล็กน้อย
13
00:01:20,083 --> 00:01:22,750
- พวกนี้ดูไม่เหมือนจระเข้เลย
- อย่าตีตัวเองขึ้นที่รัก
14
00:01:22,833 --> 00:01:24,833
- ไม่ มันดูไม่มีอะไรเหมือนกันเลย
- แค่ทำแมวอันหนึ่ง
15
00:01:24,916 --> 00:01:28,166
ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไม
เราต้องทำรูปทรงตลกๆ
16
00:01:28,250 --> 00:01:30,458
เพื่อทำให้พวกเขาดู
สะดุดตาให้กับลูกค้า
17
00:01:30,833 --> 00:01:32,416
แต่ขนมของเราอร่อยที่สุด
18
00:01:32,500 --> 00:01:35,333
เฉพาะลูกค้าประจำของเราเท่านั้น
รู้ว่าพวกเขามีรสชาติดี
19
00:01:36,250 --> 00:01:39,458
และพวกเขาคิดว่ามันรสชาติดี
เพราะเราใช้น้ำมันหมู
20
00:01:39,541 --> 00:01:41,083
ตอนนี้พวกเขาจะไม่ซื้อจากเราอีก
21
00:01:41,416 --> 00:01:43,416
และตอนนี้แม่และพ่อ
กำลังประสบปัญหาทางการเงิน
22
00:01:44,000 --> 00:01:46,583
ขณะที่อาศัยอยู่ในเมือง
มีราคาแพงขึ้นเรื่อยๆ
23
00:01:46,666 --> 00:01:48,000
โรงเรียนของเราก็ใช้เงินเยอะเหมือนกัน
24
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
อย่างแน่นอน.
25
00:01:49,166 --> 00:01:51,791
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ลุงแนะนำให้พ่อส่งเราไปโรงเรียนเหรอ?
26
00:01:51,875 --> 00:01:52,791
ที่ไหน?
27
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
โรงเรียนฟรี
28
00:01:54,458 --> 00:01:56,458
โรงเรียนประจำอิสลามแห่งหนึ่ง
ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง
29
00:01:59,166 --> 00:02:01,416
คุณจะดูสวยเมื่อสวมฮิญาบ
30
00:02:05,375 --> 00:02:07,541
ฉันคิดว่าคุณควรหยุด
ทดลองกับรูปทรง
31
00:02:08,125 --> 00:02:09,291
ทดลองกับอะไร?
32
00:02:10,375 --> 00:02:13,041
เราหมดแป้งและเงินแล้ว
33
00:02:13,541 --> 00:02:15,875
นอกจากนี้คุณยังเก่งในการทำขนมอีกด้วย
34
00:02:15,958 --> 00:02:18,125
คุณไม่เก่งเรื่องการสร้างรูปร่าง
35
00:02:18,208 --> 00:02:19,625
โดยเฉพาะจระเข้
36
00:02:21,666 --> 00:02:24,583
คุณอยากเห็นฉันเป็นหนึ่งนั้นไหม?
37
00:02:24,958 --> 00:02:27,083
แล้วคุณคงไม่มายุ่งกับฉัน
38
00:02:27,166 --> 00:02:29,000
คุณจะอยู่ในหนองน้ำ
39
00:02:34,416 --> 00:02:35,291
น้ำผึ้ง.
40
00:02:35,375 --> 00:02:36,791
เราควรปล่อยร้านเบเกอรี่นี้ทิ้งไปดีไหม?
41
00:02:38,750 --> 00:02:41,875
แม้ว่าจะไม่มีก็ตาม
ข่าวลือเรื่องน้ำมันหมู
42
00:02:42,708 --> 00:02:43,875
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
43
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
ร้านเบเกอรี่เก่าแก่แห่งนี้ไม่สามารถแข่งขันได้
กับแฟรนไชส์ยุคใหม่เหล่านั้น
44
00:02:50,833 --> 00:02:54,916
ร้านแฟรนไชส์เหล่านั้น
มีอยู่ทุกที่จริงๆ
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
แต่มีร้านเบเกอรี่ของมิสเตอร์กันเพียงแห่งเดียว
ซึ่งเป็นมรดกของบิดาเจ้า
46
00:03:03,250 --> 00:03:05,541
และเด็กๆก็ชอบที่นี่
47
00:03:07,458 --> 00:03:09,625
เอาล่ะ เราจะทำสิ่งที่เราทำได้
48
00:03:09,708 --> 00:03:10,583
ตกลง?
49
00:03:11,041 --> 00:03:12,208
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก
50
00:03:12,791 --> 00:03:15,416
เราจะแสดงดนตรีสด keroncong
หรืออะไรบางอย่าง
51
00:03:15,500 --> 00:03:18,666
- เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว
- หรือเราจะลองทำรูปทรงอื่นๆ ก็ได้
52
00:03:18,750 --> 00:03:20,958
ที่ไม่ยากที่จะทำ
53
00:03:21,583 --> 00:03:24,000
รูปร่างอะไร? ลูกอ๊อด?
54
00:03:29,666 --> 00:03:32,375
ร้านโดนัทแห่งใหม่ข้างๆ
กำลังให้ส่วนลด 50 เปอร์เซ็นต์นะพ่อ
55
00:03:32,791 --> 00:03:34,083
การเปิดอันนุ่มนวลของพวกเขา
56
00:03:35,166 --> 00:03:37,541
เรายังให้ส่วนลด 50 เปอร์เซ็นต์อีกด้วย
ในตอนท้ายของวัน
57
00:03:37,625 --> 00:03:39,791
บางทีเราควรให้ส่วนลดทั้งวัน?
58
00:03:40,833 --> 00:03:42,916
พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้
59
00:03:43,000 --> 00:03:44,875
นั่นคือสิ่งที่แฟรนไชส์อเมริกันทำ
60
00:03:45,416 --> 00:03:47,125
พวกเขามีเงินใช้จ่าย
61
00:03:48,958 --> 00:03:50,791
เรากลายเป็นแฟรนไชส์ได้ด้วยเหรอแม่?
62
00:03:51,625 --> 00:03:54,250
ใช่ แต่เราต้องทำยอดขายให้ได้มากก่อน
63
00:03:54,333 --> 00:03:57,625
เมื่อความต้องการมีสูง
เราก็สามารถเปิดร้านเพิ่มได้
64
00:03:58,250 --> 00:03:59,416
แต่นั่นจะไม่ง่าย
65
00:04:02,000 --> 00:04:06,166
ธุรกิจใหญ่โตแบบนั้น
เกี่ยวข้องกับผู้มีอำนาจตัดสินใจหลายคน
66
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
เมื่อใดก็ตามที่เราอยากจะทำอะไรสักอย่าง
67
00:04:08,125 --> 00:04:10,750
เราจะต้อง
มีการประชุมกับผู้คนมากมาย
68
00:04:10,833 --> 00:04:12,333
อย่าลืมทุกการต่อสู้และดราม่า
69
00:04:12,416 --> 00:04:15,458
ปัญหาเดียวของร้านเบเกอรี่ของเราคือเงิน
70
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
แต่ถ้าเราไม่มีเงิน
มันจะสร้างปัญหาด้วย
71
00:04:17,916 --> 00:04:18,791
นั่นเป็นเรื่องจริง
72
00:04:18,875 --> 00:04:22,791
แต่เคยเห็นไหม.
คนรวยไม่มีความสุข?
73
00:04:23,458 --> 00:04:25,125
เพื่อนของฉันหลายคนเป็น
74
00:04:25,208 --> 00:04:29,291
คุณเคยเห็นคนจนที่มีความสุขไหม?
75
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
เยอะมากเช่นกัน
76
00:04:30,375 --> 00:04:33,791
ไปแล้ว.
เงินไม่ใช่ความต้องการหลักของมนุษย์
77
00:04:35,083 --> 00:04:38,791
นี่ทำให้ฉันสับสน
แต่ฉันจะรับไว้ตอนนี้
78
00:04:38,875 --> 00:04:40,166
มันน่าปวดหัวไม่ใช่เหรอ?
79
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
80
00:04:53,916 --> 00:04:55,250
คนที่เรารัก
81
00:04:55,333 --> 00:04:58,583
เช่นเดียวกับคุณและน้องชายของคุณ อาดิล
82
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
คุณแม่ของคุณด้วย
83
00:05:01,500 --> 00:05:02,583
ใช่ไหมที่รัก?
84
00:05:02,666 --> 00:05:03,875
ใช่.
85
00:05:04,958 --> 00:05:07,625
คุณจะไม่ให้ฉันและ Adil
ไปไกลๆ ใช่ไหม?
86
00:05:08,416 --> 00:05:10,666
คุณได้ความคิดเช่นนี้มาจากไหน?
87
00:05:11,666 --> 00:05:13,291
ไม่แน่นอน
88
00:05:13,375 --> 00:05:16,666
แต่มันอาจจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณ
เติบโตขึ้นและแต่งงานกัน
89
00:05:16,750 --> 00:05:20,041
ฉันอาจจะต้องปล่อยคุณไป
90
00:05:22,375 --> 00:05:23,791
ตอนนี้กลับไปทำงานได้แล้ว
91
00:05:23,875 --> 00:05:27,166
ช่วยแม่และฉันจนกระทั่ง
เราสามารถจ้างพนักงานอีกครั้งได้
92
00:05:28,583 --> 00:05:33,083
ให้ฉันจัดทรงผมของคุณ
93
00:05:57,375 --> 00:05:58,375
เฮ้!
94
00:06:00,250 --> 00:06:01,250
ออกไป!
95
00:06:07,583 --> 00:06:09,583
พวกเขายังคงรบกวนคุณที่โรงเรียนหรือไม่?
96
00:06:12,083 --> 00:06:13,583
ฉันเพิกเฉยต่อพวกเขา
97
00:06:13,666 --> 00:06:15,208
คุณต้องต่อสู้กลับ
98
00:06:15,291 --> 00:06:17,333
ถ้าไม่เช่นนั้นพวกเขาจะรังแกคุณต่อไป
99
00:06:17,416 --> 00:06:19,708
ที่นี่. ฉันจะช่วยคุณ.
100
00:06:37,000 --> 00:06:39,625
- สวัสดี สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง
101
00:06:39,708 --> 00:06:40,875
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?
102
00:06:41,333 --> 00:06:44,250
คุณแนะนำเมนูใด
103
00:06:44,333 --> 00:06:45,208
ขอโทษ?
104
00:06:45,291 --> 00:06:47,375
- ผู้ขายที่ดีที่สุดของคุณอาจจะ?
- อ่า สินค้าขายดีของเราคงจะเป็น...
105
00:06:47,458 --> 00:06:49,666
เรามีมอคค่าโรยของเรา
106
00:06:49,750 --> 00:06:52,666
แต่สิ่งเหล่านั้นยังอยู่ในเตาอบ
อีกสิบนาที
107
00:06:52,750 --> 00:06:53,666
ฉันเห็น.
108
00:06:53,750 --> 00:06:55,000
คุณต้องการลองอันนี้แทนไหม?
109
00:06:55,416 --> 00:06:56,375
อันนี้ฟรีนะ
110
00:06:56,833 --> 00:06:58,291
นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่นี่ใช่ไหม?
111
00:06:58,375 --> 00:06:59,541
- ใช่.
- ใช่.
112
00:06:59,625 --> 00:07:01,416
ฉันจะไปดูรอบๆ
113
00:07:01,500 --> 00:07:02,666
แน่นอน โปรดดำเนินการต่อไป
114
00:07:35,875 --> 00:07:37,041
ขนมปังนี้ยังอุ่นอยู่ครับท่าน
115
00:07:41,333 --> 00:07:42,791
พวกเขายังอบอุ่นอยู่
116
00:07:59,958 --> 00:08:01,875
ขอน้ำหน่อย.
117
00:08:02,375 --> 00:08:03,958
มันจะทำให้จิตใจของคุณปลอดโปร่ง
118
00:08:31,875 --> 00:08:33,708
ตอนแรกฉันก็มีข้อสงสัย
119
00:08:37,125 --> 00:08:38,416
จนกระทั่ง...
120
00:08:41,833 --> 00:08:43,666
จนกระทั่งฉันได้บันทึกมันเอง
121
00:08:47,916 --> 00:08:49,916
เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ.
122
00:08:50,750 --> 00:08:52,666
ขอให้เราพ้นจากมัน
123
00:08:53,750 --> 00:08:55,583
ตายในทางของพระเจ้า
124
00:08:56,416 --> 00:08:58,000
ต่อสู้กับศัตรูของพระองค์
125
00:08:59,791 --> 00:09:01,083
อย่าออกไปข้างนอก
126
00:09:01,666 --> 00:09:02,541
มันอันตราย.
127
00:09:24,541 --> 00:09:26,708
- คุณไปก่อน
- ไม่คุณไป!
128
00:09:26,791 --> 00:09:28,291
ถ้าอย่างนั้นอย่าทำกับฉันเหมือนขยะ!
129
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
ใครปฏิบัติต่อคุณเหมือนขยะ!
130
00:09:29,583 --> 00:09:30,916
คุณเพิ่งทำ!
131
00:09:31,000 --> 00:09:32,833
- WHO?
- อย่าตะโกนใส่ฉัน!
132
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
คุณทำมันก่อน!
133
00:09:34,291 --> 00:09:35,791
ใจเย็นๆ
134
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
อะไรก็ตาม.
135
00:09:43,000 --> 00:09:43,875
โปรด.
136
00:09:43,958 --> 00:09:46,250
เราต้องการมากแค่นี้
เพื่อซื้อตั๋วรถไฟกลับบ้าน
137
00:09:46,875 --> 00:09:47,958
เราเพิ่งโดนปล้น
138
00:09:56,083 --> 00:09:58,375
อาดิล! ผู้ชายคนนั้นเอาเงินของเราไป!
139
00:10:01,583 --> 00:10:04,625
พ่อครับ ผู้ชายคนนั้นขโมยไป
จากเครื่องบันทึกเงินสดของเรา!
140
00:10:04,708 --> 00:10:06,291
- อะไร?
- รีบ!
141
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
ท่าน! เดี๋ยว!
142
00:10:10,916 --> 00:10:12,333
ผู้ชายคนนั้นขโมยจากเรา!
143
00:10:13,791 --> 00:10:14,791
น้ำผึ้ง? น้ำผึ้ง!
144
00:10:14,875 --> 00:10:17,083
ลูกสาวฉันจะไม่โกหก เราคุยกันได้ไหม?
145
00:10:17,166 --> 00:10:18,041
น้ำผึ้ง?
146
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
มาคุยกันเถอะ
147
00:10:19,583 --> 00:10:21,083
- เลขที่!
- เกิดอะไรขึ้น?
148
00:10:21,666 --> 00:10:22,625
มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดหรือเปล่า?
149
00:10:22,708 --> 00:10:24,000
ไม่มีความเข้าใจผิด
พวกเขาขโมยมาจากเรา--
150
00:10:35,125 --> 00:10:38,458
ตามคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์
มือระเบิดฆ่าตัวตาย
151
00:10:38,541 --> 00:10:41,291
เป็นผู้ชายในวัยสามสิบ
152
00:10:41,375 --> 00:10:44,500
สวมกระเป๋าเป้และเสื้อแจ็คเก็ตสองชิ้น
153
00:10:44,583 --> 00:10:47,958
เราจะแจ้งให้คุณทราบ
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โปรดติดตาม
154
00:11:11,791 --> 00:11:12,791
เขาทิ้งสิ่งนี้ไว้
155
00:11:13,666 --> 00:11:14,666
WHO?
156
00:11:15,041 --> 00:11:16,041
ผู้ชายคนนั้น
157
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
เด็กๆ…
158
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
เราได้รับแจ้งว่า
159
00:11:34,916 --> 00:11:38,041
ผู้ชายที่มีกระเป๋าเป้สะพายหลังและแจ็กเก็ตตัวหนา
160
00:11:38,125 --> 00:11:40,125
เข้าไปในร้านเบเกอรี่ของคุณเหรอ?
161
00:11:40,916 --> 00:11:43,416
เขาคุยกับคุณสองคนหรือเปล่า?
162
00:11:43,791 --> 00:11:44,791
ฉันครับ.
163
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
เขาพูดอะไร?
164
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
ฉันเพิ่งให้น้ำเขาไป
165
00:11:49,666 --> 00:11:50,666
แล้ว?
166
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
เขาดื่ม…
167
00:11:53,666 --> 00:11:55,125
เขาทำอะไรอีก?
168
00:11:55,208 --> 00:11:58,583
เขาบอกคุณบางอย่างหรือทำอะไรบางอย่าง?
169
00:11:58,666 --> 00:11:59,666
ไม่ครับ.
170
00:12:00,291 --> 00:12:01,291
คุณแน่ใจเหรอ?
171
00:12:16,958 --> 00:12:18,125
ฉันอยากกลับบ้าน
172
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
ไปไหน?
173
00:12:19,833 --> 00:12:20,750
บ้าน.
174
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
อย่า.
175
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
เรากำลังทำอะไรที่นี่ต่อไป?
176
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
นางสีดา! อยู่ที่นี่!
177
00:12:25,541 --> 00:12:27,000
เพื่ออะไร!
178
00:12:27,083 --> 00:12:28,208
ฉันอยากกลับบ้าน!
179
00:12:28,625 --> 00:12:30,041
แต่ใครจะอยู่บ้าน!
180
00:12:30,583 --> 00:12:31,666
พ่ออยู่มั้ย!
181
00:12:31,750 --> 00:12:32,833
แม่อยู่มั้ย!
182
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
บอกฉัน!
183
00:13:11,041 --> 00:13:12,333
คุณกำลังพยายามทำอะไรสิตา?
184
00:13:12,416 --> 00:13:13,416
ฉันจำเป็นต้องรู้
185
00:13:13,500 --> 00:13:14,416
รู้อะไร?
186
00:13:14,500 --> 00:13:16,083
สาเหตุที่ชายคนดังกล่าวทำระเบิด
187
00:13:16,166 --> 00:13:17,166
ยังไง?
188
00:13:17,541 --> 00:13:19,375
คำตอบต้องอยู่ที่นี่
189
00:13:39,166 --> 00:13:40,875
มนุษย์ รับบูกา!
190
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
มนุษย์ รับบูกา.
191
00:13:45,000 --> 00:13:46,416
“ใครคือพระเจ้าของคุณ?”
192
00:13:46,500 --> 00:13:51,125
นั่นเป็นคำถามแรก
193
00:13:51,208 --> 00:13:53,916
ทูตสวรรค์จะถามเราในหลุมศพ
194
00:13:55,000 --> 00:13:57,666
หลุมศพเป็นอาณาจักรชั่วคราว
195
00:13:57,750 --> 00:13:59,375
หลังจากที่เราตาย
196
00:14:00,500 --> 00:14:03,916
เราจะอยู่ในอาณาจักรนี้
จนถึงวันพิพากษา
197
00:14:10,041 --> 00:14:12,250
ตอบได้ไหม.
198
00:14:12,333 --> 00:14:16,333
เมื่อทูตสวรรค์ถามว่า “พระเจ้าของเจ้าคือใคร?”
199
00:14:17,000 --> 00:14:17,875
ฉันสามารถ.
200
00:14:17,958 --> 00:14:20,875
คุณอาจคิดว่าคุณทำได้
คุณจะตอบว่า 'อัลลอฮ์'
201
00:14:20,958 --> 00:14:23,041
หากคุณไม่มีศรัทธามากพอ
202
00:14:23,125 --> 00:14:27,958
คุณจะไม่สามารถตอบได้
203
00:14:29,083 --> 00:14:34,250
คุณรู้ไหมว่าคุณจะต้องทรมานอะไร
หากคุณล้มเหลวในการตอบคำถาม?
204
00:14:34,833 --> 00:14:40,458
ขั้นแรก หลุมศพของคุณจะแคบลง
205
00:14:40,541 --> 00:14:42,541
Caving in on you,
206
00:14:43,375 --> 00:14:47,666
จนกระทั่งซี่โครงของคุณถูกกด
ร่วมกันอยู่ตรงกลาง
207
00:14:47,750 --> 00:14:51,250
พระสิริจงมีแด่พระเจ้า
ความสยองที่ไม่อาจจินตนาการได้
208
00:14:51,750 --> 00:14:54,166
แล้วทูตสวรรค์จะถามคำถามอื่น
209
00:14:55,250 --> 00:14:56,708
'ใครคือผู้เผยพระวจนะของคุณ?'
210
00:14:57,208 --> 00:14:58,333
'คุณนับถือศาสนาอะไร?'
211
00:14:58,416 --> 00:15:02,833
Those who lack faith
จะไม่สามารถตอบได้
212
00:15:03,208 --> 00:15:07,375
แล้วนางฟ้าจะทุบ
their bodies to pieces,
213
00:15:08,000 --> 00:15:12,625
บดขยี้เนื้อและกระดูกของพวกเขา
with a giant hammer.
214
00:15:12,708 --> 00:15:15,291
ก้อนหินจะถูกขว้างใส่พวกเขา
งูจะฉีกเนื้อของมันออกเป็นชิ้นๆ
215
00:15:16,333 --> 00:15:20,541
ขณะที่พวกเขานอนอยู่บนเตียงกองไฟ
216
00:15:21,041 --> 00:15:22,708
หากพวกเขาถูกทรมานในนรก
217
00:15:22,791 --> 00:15:24,333
ทำไมพวกเขาถึงถูกทรมานในหลุมศพด้วย?
218
00:15:26,958 --> 00:15:28,583
นั่นเป็นคำถามที่อ่อนแอ
219
00:15:29,000 --> 00:15:30,583
คุณกำลังถามคำถามผิด
220
00:15:30,666 --> 00:15:31,833
ยังไงล่ะ?
221
00:15:32,750 --> 00:15:36,458
การมีศรัทธาคือการเชื่อ
ไม่ต้องสงสัยเลย
222
00:15:37,083 --> 00:15:39,291
หากคุณเชื่อโดยไม่สงสัย
223
00:15:39,791 --> 00:15:44,291
พระพรจะมา
เพื่อนำทางเราไปสู่ความเข้าใจ
224
00:15:44,916 --> 00:15:48,958
การทรมานอย่างร้ายแรงมีอยู่ในอัลกุรอาน
และหะดีษ
225
00:15:49,458 --> 00:15:51,666
ทำไมศาสนาถึงชอบทำให้ผู้คนหวาดกลัว?
226
00:15:55,833 --> 00:15:58,000
ฉันเจอคนแบบคุณมากมาย
227
00:15:58,916 --> 00:16:02,250
คนไม่มีศรัทธา
228
00:16:02,666 --> 00:16:06,041
และสุดท้ายพวกเขาก็ไม่มีศรัทธาเลย
229
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
เชื่อเถอะ..
230
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
วันพิพากษา
231
00:16:10,250 --> 00:16:11,541
นรกทรมาน
232
00:16:12,416 --> 00:16:14,000
เราไม่รู้ว่าจะมาถึงเมื่อไร
233
00:16:14,583 --> 00:16:16,000
มันอาจจะไกลในอนาคต
234
00:16:17,416 --> 00:16:21,625
แต่การทรมานอย่างร้ายแรงอาจเกิดขึ้นได้
ถึงคุณทุกวันตอนนี้
235
00:16:22,458 --> 00:16:23,750
พรุ่งนี้
236
00:16:23,833 --> 00:16:25,291
หรือแม้กระทั่งวันนี้
237
00:16:25,916 --> 00:16:30,541
เพราะนางฟ้าสามารถรับได้
ชีวิตของเราออกไปได้ตลอดเวลา
238
00:16:31,750 --> 00:16:33,708
นางฟ้าอาจพรากชีวิตเราไปได้
239
00:16:33,791 --> 00:16:37,125
หรือผู้ที่ยำเกรงพระเจ้า
จะระเบิดพวกเราเป็นชิ้นๆได้หรือ?
240
00:17:03,166 --> 00:17:04,166
อาดิล!
241
00:17:04,666 --> 00:17:05,833
นางสีดา.
242
00:17:12,958 --> 00:17:14,583
เราต้องไปถึงเมืองก่อนมืด
243
00:17:14,666 --> 00:17:15,750
ฉันทำวิจัยบางอย่าง
244
00:17:15,833 --> 00:17:18,583
หมู่บ้านนี้ถูกล้อมรอบ
ตามป่าไม้และหุบเขา
245
00:17:18,666 --> 00:17:20,250
มีเพียงสองวิธีเท่านั้นที่จะออกจากที่นี่
246
00:17:20,333 --> 00:17:22,750
ใช่แล้ว มีทางหนึ่งอยู่ทางด้านตะวันออก
ที่ประตูเมืองพร้อมกับทหารยามมากมาย
247
00:17:22,833 --> 00:17:24,875
อีกด้านอยู่ทางทิศตะวันตก
ที่ซึ่งมีอุโมงค์เก่าอยู่
248
00:17:24,958 --> 00:17:27,708
มีเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงกลัวเกินไป
ลอดอุโมงค์สิตา!
249
00:17:27,791 --> 00:17:28,791
นางสีดา!
250
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
ไม่มีใครกล้าเข้าไปหลายปีแล้ว
251
00:17:35,041 --> 00:17:36,041
มีผีอยู่ในนั้นสิตา
252
00:17:36,541 --> 00:17:39,208
มันมีตาโต
ปากของมันอ้ากว้างอยู่เสมอ
253
00:17:40,416 --> 00:17:42,416
ใครเห็นก็.
จะไม่มีวันออกมาจากที่นั่น
254
00:17:42,500 --> 00:17:43,375
ตลอดไป.
255
00:17:47,458 --> 00:17:49,000
เราจะสบายดีที่นี่
256
00:17:49,083 --> 00:17:50,916
เราสามารถไปโรงเรียนได้ เราได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี
257
00:17:51,000 --> 00:17:53,291
แม้ว่าเราจะออกไปแล้วเราจะไปที่ไหน?
258
00:17:53,375 --> 00:17:54,541
เราไม่มีเงิน
259
00:17:55,166 --> 00:17:56,583
ฉันมีเงินห้าหมื่นรูเปียห์
260
00:17:57,625 --> 00:18:00,125
คุณต้องการค้นหาหลุมศพ
มือระเบิดบันทึกเสียงไว้ที่ไหน?
261
00:18:00,208 --> 00:18:01,500
- ใช่.
- เพื่ออะไร?
262
00:18:01,583 --> 00:18:03,500
ฉันต้องการพิสูจน์ว่าการบันทึกนั้นเป็นของปลอม
263
00:18:03,583 --> 00:18:06,166
เพื่อพิสูจน์ว่ามี
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการทรมานอย่างร้ายแรง
264
00:18:06,250 --> 00:18:08,166
แล้วถ้าพิสูจน์ได้ว่าเป็นของปลอมล่ะ?
265
00:18:08,250 --> 00:18:09,500
แล้วสิตาล่ะ?
266
00:18:09,583 --> 00:18:11,375
นางสีดา! แล้วอะไรล่ะ?
267
00:18:17,791 --> 00:18:21,583
หมายความว่าพ่อแม่ของเราไม่ได้ถูกฆ่า
โดยคนบ้าที่เชื่อเรื่องผี
268
00:18:21,666 --> 00:18:23,833
แต่โดยชายผู้ศรัทธาในศาสนา!
269
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
เราควรจะนำไฟฉายมาด้วย
270
00:18:40,625 --> 00:18:41,833
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
271
00:18:41,916 --> 00:18:45,000
ฉันนำมันมาจากบ้านเมื่อสองเดือนก่อน
เมื่อเราย้ายมาที่นี่
272
00:18:45,958 --> 00:18:47,375
บางครั้งฉันก็มีประโยชน์ได้นะรู้ไหม
273
00:18:51,541 --> 00:18:52,416
ยิง.
274
00:18:52,500 --> 00:18:54,166
ไม่เป็นไร ไปกันต่อเลย
275
00:18:54,250 --> 00:18:55,791
เราจะหาทางออก
276
00:18:57,416 --> 00:18:58,291
นางสีดา.
277
00:18:58,375 --> 00:18:59,541
มันเริ่มหายใจลำบากขึ้น
278
00:19:02,125 --> 00:19:03,125
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
279
00:19:04,041 --> 00:19:05,208
ที่นี่ออกซิเจนน้อยลง
280
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
อาดิล?
281
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
อาดิล?
282
00:19:16,833 --> 00:19:17,708
อาดิล?
283
00:19:17,791 --> 00:19:18,666
นางสีดา!
284
00:19:19,041 --> 00:19:20,041
นางสีดา!
285
00:19:23,458 --> 00:19:24,458
อาดิล?
286
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
อาดิล!
287
00:19:29,583 --> 00:19:30,583
นางสีดา!
288
00:19:30,916 --> 00:19:31,916
อาดิล!
289
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
มีใครอยู่บ้าง?
290
00:19:40,416 --> 00:19:41,416
มีใครอยู่บ้าง!
291
00:19:44,041 --> 00:19:45,041
ใครอยู่!
292
00:19:48,541 --> 00:19:49,541
ตอบฉันสิ!
293
00:19:50,750 --> 00:19:53,750
อิสมาอิล.
294
00:20:16,833 --> 00:20:20,125
ทุกคนต้องดิ้นรนสิตา
295
00:20:22,750 --> 00:20:25,750
แต่ไม่ได้หมายความว่าเราทำได้
แค่กลายเป็นกบฏ
296
00:20:32,625 --> 00:20:36,208
ทั้งหมดนี้คือการทดสอบจากพระเจ้า
297
00:20:40,750 --> 00:20:42,250
นี่ไม่ใช่การลงโทษ
298
00:20:43,750 --> 00:20:46,458
นี่เป็นสัญญาณว่าใครบางคน
ยังคงห่วงใยคุณ
299
00:20:47,125 --> 00:20:49,125
ป้องกันไม่ให้คุณทำผิดพลาดเหมือนเดิม
300
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
คุณต้องจำไว้ว่า
301
00:20:51,375 --> 00:20:53,666
อัลลอฮฺทรงประทานความโชคร้ายแก่เรา
ด้วยเหตุผลสองประการ
302
00:20:58,000 --> 00:20:59,416
ประการแรก
303
00:21:00,625 --> 00:21:03,916
อัลลอฮ์ต้องการลบล้างบาปของเราบางส่วน
304
00:21:04,583 --> 00:21:05,666
ประการที่สอง
305
00:21:06,416 --> 00:21:09,000
เพื่อที่เราจะได้มอบตัวต่ออัลลอฮฺ
306
00:21:18,291 --> 00:21:19,291
พ่อ...
307
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
แม่…
308
00:21:22,916 --> 00:21:24,916
ฉันคิดถึงคุณมาก
309
00:21:34,958 --> 00:21:36,958
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง
310
00:21:44,875 --> 00:21:46,166
อิสมาอิลคือใคร?
311
00:21:51,208 --> 00:21:52,958
ทำไมคุณถึงถามถึงอิสมาอิล?
312
00:21:53,041 --> 00:21:54,416
ฉันได้พบกับอิสมาอิล
313
00:21:56,291 --> 00:21:58,166
คุณกำลังพูดถึงอะไรสิตา?
314
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
ในอุโมงค์.
315
00:21:59,625 --> 00:22:02,666
มีเด็กชายคนหนึ่ง เขาบอกว่าเขาคืออิสมาอิล
316
00:22:06,291 --> 00:22:07,708
สันติภาพจงมีแด่ท่าน
317
00:22:08,791 --> 00:22:09,666
เดี๋ยว.
318
00:22:10,083 --> 00:22:12,750
ทำไมเธอยังสวมฮิญาบสีขาวอยู่?
319
00:22:16,500 --> 00:22:20,083
กฎก็คือกฎ ครูอุมายา
320
00:22:22,791 --> 00:22:26,208
พวกเขาต้องรู้
ว่าพวกเขาได้ทำบาป
321
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
นั่นใคร?
322
00:22:57,083 --> 00:23:00,833
นายอิลฮาม. เขาเป็นเจ้าของโรงเรียน
และจ่ายให้กับพวกเราทุกคน
323
00:23:00,916 --> 00:23:02,083
เป็นคนดี.
324
00:23:06,750 --> 00:23:11,541
สาธุการแด่พระองค์ผู้ทรงอำนาจอยู่ในพระหัตถ์
325
00:23:11,625 --> 00:23:16,333
และพระองค์ทรงรอบรู้เหนือทุกสิ่ง
326
00:23:17,583 --> 00:23:19,333
ครูอุมายา รอก่อน!
327
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
รอก่อน เราต้องคุยกัน!
328
00:23:23,291 --> 00:23:24,291
รอ!
329
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
อุมายะ!
330
00:23:27,833 --> 00:23:28,833
อุมายะ!
331
00:23:30,000 --> 00:23:32,833
ฉันต้องทำให้เขาหยุด
ทำแบบนั้นกับเด็กๆ
332
00:23:32,916 --> 00:23:34,500
เราไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
333
00:23:35,208 --> 00:23:36,500
มันอาจเป็นแค่เรื่องซุบซิบ!
334
00:23:40,750 --> 00:23:42,458
คุณก็รู้
335
00:23:43,625 --> 00:23:45,791
ทุกคนที่นี่รู้เรื่องนี้
336
00:23:46,250 --> 00:23:48,833
แต่พวกเราไม่มีใครทำอะไรเลย
337
00:23:51,416 --> 00:23:54,000
เขาทำเพื่อเด็กๆ มากมาย
338
00:23:55,875 --> 00:23:59,583
เขาให้อนาคตแก่พวกเขา!
339
00:24:00,000 --> 00:24:01,291
อิสมาอิลล่ะ?
340
00:24:05,791 --> 00:24:08,791
อิสมาอิลตายแล้ว
341
00:24:11,333 --> 00:24:13,750
อนาคต ของเขา อยู่ที่ไหน?
342
00:24:16,833 --> 00:24:17,833
อุสตาดซาห์.
343
00:24:18,916 --> 00:24:21,750
ตอนนี้เขาต้องการใคร?
344
00:24:23,041 --> 00:24:24,541
WHO?
345
00:24:25,708 --> 00:24:26,708
อาดิล.
346
00:24:28,125 --> 00:24:30,291
พี่ชายของนางสีดา.
347
00:24:43,333 --> 00:24:44,333
อาดิล!
348
00:24:47,125 --> 00:24:48,125
นางสีดา!
349
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
อาดิล!
350
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
นางสีดา!
351
00:24:52,833 --> 00:24:54,833
- สีดา!
- อาดิล!
352
00:24:55,208 --> 00:24:56,375
นางสีดา!
353
00:24:57,000 --> 00:24:58,500
นางสีดา!
354
00:24:59,833 --> 00:25:01,000
ปล่อยฉันไป!
355
00:25:01,416 --> 00:25:02,833
นางสีดา!
356
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
นางสีดา!
357
00:25:11,041 --> 00:25:12,458
นางสีดา!
358
00:25:16,166 --> 00:25:17,916
นางสีดา!
359
00:25:27,208 --> 00:25:28,375
นางสีดา!
360
00:25:28,833 --> 00:25:30,000
คุณต้องการอะไรกับอาดิล?
361
00:25:30,875 --> 00:25:32,250
คุณจะไม่ได้รับไปกับสิ่งนี้!
362
00:25:32,333 --> 00:25:33,208
ใจเย็นๆ
363
00:25:33,458 --> 00:25:36,666
ฉันจะตามล่าคุณจนถึงหลุมศพของคุณ
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของฉัน!
364
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
นางสีดา!
365
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
อาดิล!
366
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
อาดิล!
367
00:25:43,583 --> 00:25:44,583
มาตอนนี้.
368
00:27:10,666 --> 00:27:11,833
ชู่…
369
00:27:13,666 --> 00:27:14,750
รับสิ่งนี้
370
00:27:15,291 --> 00:27:16,291
กระเป๋าของคุณ
371
00:27:19,083 --> 00:27:21,666
ฉันใส่เสื้อผ้าของคุณบางส่วน
เงินและอาหารบางส่วนด้วย
372
00:27:30,958 --> 00:27:32,375
นี้ด้วย
373
00:27:44,375 --> 00:27:45,541
ฉันเสียใจ.
374
00:27:48,666 --> 00:27:51,083
สำหรับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้น…
375
00:27:52,541 --> 00:27:54,541
และ จะ เกิดขึ้นกับคุณ
376
00:28:38,958 --> 00:28:39,958
อาดิล!
377
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
เฮ้ อาดิล!
378
00:28:43,375 --> 00:28:44,375
ไปกันเลย!
379
00:28:44,625 --> 00:28:46,041
เอาล่ะ เราต้องรีบแล้ว!
380
00:28:46,875 --> 00:28:47,875
ไปกันเลย!
381
00:28:49,791 --> 00:28:50,791
รีบ!
382
00:28:54,208 --> 00:28:55,708
เราควรลองประตู
383
00:28:56,291 --> 00:28:58,125
กลางคืนอาจไม่มียาม
384
00:28:58,958 --> 00:29:00,375
นี่เป็นทางออกเดียวของเรา
385
00:29:01,916 --> 00:29:04,375
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เราไม่ควรเชื่อในสิ่งที่ไม่มีจริง
386
00:29:04,458 --> 00:29:06,041
มันจะทำให้เราเป็นบ้า
387
00:29:06,541 --> 00:29:08,833
แล้วคนอื่นก็จะเดือดร้อน
จากความบ้าคลั่งของเรา
388
00:29:13,750 --> 00:29:15,458
ขออภัย ฉันไม่ได้เป็นประโยชน์
389
00:29:16,041 --> 00:29:17,333
ฉันเป็นเพียงภาระสำหรับคุณ
390
00:29:17,833 --> 00:29:19,125
แม้ว่าฉันจะอายุมากกว่าก็ตาม
391
00:29:19,916 --> 00:29:21,708
เมื่อเราออกไปจากที่นี่
392
00:29:21,791 --> 00:29:23,916
คุณช่วยคิดออกได้
เราจะอยู่ที่ไหน
393
00:29:24,000 --> 00:29:25,916
ลุงขายบ้านเราแล้ว
394
00:29:26,000 --> 00:29:27,583
เขาไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
395
00:29:28,166 --> 00:29:30,166
เขาจะส่งเรากลับมาที่นี่
396
00:29:33,250 --> 00:29:34,958
อาดิล พวกเขาทำอะไรคุณ?
397
00:29:48,291 --> 00:29:49,708
คงเป็นเพียงสัตว์บางชนิด
398
00:29:50,125 --> 00:29:51,125
มาเร็ว!
399
00:29:56,375 --> 00:29:57,458
อย่ากลัวเลยอาดิล
400
00:29:57,541 --> 00:29:59,375
ไม่มีใครสามารถหยุดเราได้
จากการออกไปจากที่นี่
401
00:30:02,833 --> 00:30:03,708
อาดิล?
402
00:30:04,500 --> 00:30:06,083
ทำไมมือคุณเย็นจัง?
403
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
มีใครอยู่บ้าง!
404
00:30:18,541 --> 00:30:19,416
มีใครอยู่บ้าง!
405
00:30:19,500 --> 00:30:21,500
อิสมาอิล.
406
00:30:26,375 --> 00:30:27,916
ช่วย...
407
00:30:28,708 --> 00:30:31,041
ช่วยฉันด้วย…
408
00:30:31,625 --> 00:30:32,791
อาดิล!
409
00:30:34,041 --> 00:30:35,208
อาดิล!
410
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
อาดิล!
411
00:30:37,708 --> 00:30:40,416
ช่วยฉันด้วย…
412
00:30:46,958 --> 00:30:47,958
อาดิล.
413
00:30:48,375 --> 00:30:49,583
ช่วยฉันด้วย…
414
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
อาดิล?
415
00:30:51,375 --> 00:30:52,375
ไปกันเลย!
416
00:30:56,958 --> 00:30:59,541
ช่วยฉันด้วย!
417
00:31:08,750 --> 00:31:11,583
อย่าทิ้งฉัน…
418
00:31:12,291 --> 00:31:15,125
อย่าทิ้งฉัน…
419
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
ขอบคุณค่ะคุณพยาบาลสีดา
420
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
ยินดีต้อนรับคุณผู้หญิง
421
00:31:34,000 --> 00:31:38,166
เนื่องจากเขาไม่มีญาติ
422
00:31:39,250 --> 00:31:42,250
มาฝังเขาตามแบบอิสลามกันเถอะ
423
00:31:43,875 --> 00:31:46,458
พี่ชายของคุณสามารถช่วยในเรื่องนั้นได้ใช่ไหม?
424
00:31:46,916 --> 00:31:47,791
ใช่ครับคุณผู้หญิง
425
00:31:53,291 --> 00:31:55,875
ตอนนี้เขายืนอยู่ข้างฉันแล้ว
426
00:31:59,625 --> 00:32:03,916
เขาขอให้ฉันร้องเพลง
427
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
ที่เขาชอบฟังตอนเด็กๆ
428
00:32:08,291 --> 00:32:10,000
เพื่อปลอบใจเขา
429
00:32:12,291 --> 00:32:16,208
ฉันทิ้งคุณไปแล้ว…
430
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
กานดา มาร์ดานี
431
00:32:18,166 --> 00:32:20,875
ศาสตราจารย์สถาบันเทคโนโลยีแห่งชาติ
432
00:32:20,958 --> 00:32:23,166
ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Habibie
433
00:32:23,583 --> 00:32:27,666
เพื่อค้นหาตัวเอง
434
00:32:27,750 --> 00:32:29,458
พยาบาลสีดา!
435
00:32:31,958 --> 00:32:37,333
นับไม่ถ้วน
436
00:32:37,416 --> 00:32:40,833
พระจันทร์เต็มดวง
437
00:32:41,708 --> 00:32:45,041
เท่าที่
438
00:32:45,125 --> 00:32:49,833
มหาสมุทรสีฟ้า
439
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
นี่ให้ฉัน
440
00:33:18,500 --> 00:33:20,166
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
441
00:33:21,041 --> 00:33:22,208
พยาบาลสีดา?
442
00:33:22,666 --> 00:33:23,750
ครับ คุณพันดี
443
00:33:25,125 --> 00:33:27,000
วันนี้เราจะไม่ออกไปข้างนอก
444
00:33:27,083 --> 00:33:29,083
เรารู้สึกแย่กานดาเพิ่งผ่านไป
445
00:33:29,916 --> 00:33:31,916
แต่ฉันอยากออกไปข้างนอกนะที่รัก
446
00:33:32,000 --> 00:33:33,166
ไม่ ไม่
447
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
ไม่เป็นไรครับคุณพันดี
448
00:33:34,583 --> 00:33:37,583
คุณมีอิสระที่จะออกไปข้างนอก
ฉันดูแลคุณกานดาเรียบร้อยแล้ว
449
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
ไม่
450
00:33:42,291 --> 00:33:47,458
เรามางานศพไม่ได้เหรอ?
451
00:33:48,958 --> 00:33:51,458
เราจะไปงานศพทุกวัน
452
00:33:51,541 --> 00:33:52,958
- ไม่ที่รัก.
- เครียดมาก.
453
00:33:53,041 --> 00:33:54,916
- ไม่ ไม่…
- หรือ...
454
00:33:55,000 --> 00:33:57,333
นางนานี่ออกไปคนเดียวได้
455
00:33:57,416 --> 00:33:59,583
- ใช่!
- พยาบาลคนหนึ่งจะมากับคุณ
456
00:33:59,666 --> 00:34:00,833
- เสียงเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่!
457
00:34:01,583 --> 00:34:04,875
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหนโดยไม่มีฉัน
458
00:34:05,666 --> 00:34:08,916
เธอซุ่มซ่าม!
459
00:34:09,916 --> 00:34:12,666
โอเค คุณสองคนพักอยู่ในวันนี้
460
00:34:12,750 --> 00:34:14,000
พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณออกไปข้างนอก โอเคไหม?
461
00:34:14,083 --> 00:34:15,208
- โอเคที่รัก?
- เสียงเป็นยังไงบ้าง?
462
00:34:15,291 --> 00:34:17,041
พรุ่งนี้เราไปปิกนิกกันได้
463
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
- สัญญากับฉัน!
- ใช่ใช่
464
00:34:21,291 --> 00:34:22,416
- สัญญา!
- สวยขนาดไหน.
465
00:34:23,583 --> 00:34:24,458
มา.
466
00:34:24,541 --> 00:34:25,833
ลูกสาวของฉันกำลังจะออนแล้ว
467
00:34:27,458 --> 00:34:28,625
อันไหน?
468
00:34:32,166 --> 00:34:33,250
อ๊ะ.
469
00:34:35,958 --> 00:34:37,041
นั่นคือลูกสาวของฉัน!
470
00:34:37,541 --> 00:34:40,833
แม้แต่โปรดิวเซอร์ของเรา
มีสัตว์เลี้ยงมากมายใช่ไหม
471
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
ตอนนี้ขอต้อนรับคนตัดแต่งขนสัตว์เลี้ยง…
472
00:34:44,083 --> 00:34:46,833
ขอบคุณค่ะคุณพยาบาลสีดา
473
00:34:47,500 --> 00:34:49,708
คุณควรจะอยู่ในการแสดงของลูกสาวฉัน
474
00:34:49,791 --> 00:34:53,083
คุณทำงานเป็นช่างตัดแต่งขนสัตว์เลี้ยงมานานแค่ไหนแล้ว?
475
00:34:53,166 --> 00:34:54,166
เป็นเวลาห้าปีแล้ว
476
00:34:54,250 --> 00:34:55,375
ว้าว ทุ่มเทจริงๆ
477
00:34:55,458 --> 00:34:59,375
การดูแลผู้สูงอายุ
จะต้องมีความสำคัญมากกว่าสัตว์
478
00:35:00,041 --> 00:35:01,208
พยาบาลสีดา!
479
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
ทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน
480
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
ไปหานายวาห์ยู
481
00:35:05,208 --> 00:35:07,416
ให้เขารอ..
482
00:35:07,958 --> 00:35:09,750
คุณร่ายมนตร์อะไรใส่เขา?
483
00:35:10,291 --> 00:35:12,375
แจ้งให้เราทราบ บางทีฉันอาจจะได้รับมันเหมือนกัน
484
00:35:12,708 --> 00:35:14,416
- ตัดมันออก.
- ฉันจริงจัง!
485
00:35:14,500 --> 00:35:17,166
ถ้าเขาขอคุณแต่งงานก็ทำไป
486
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
นายวาห์ยู?
487
00:35:31,125 --> 00:35:35,666
กรุณาบอกลูก ๆ ของฉันให้ออกไป
488
00:35:36,458 --> 00:35:38,708
และหยุดรบกวนฉัน
489
00:35:41,375 --> 00:35:44,041
นายวาห์ยูต้องไป
การตรวจสุขภาพประจำวันของเขา
490
00:35:44,125 --> 00:35:46,041
ทำไมไม่บอกหมอ.
มาที่นี่เหรอ?
491
00:35:46,583 --> 00:35:48,125
มันควรจะมาพร้อมกับการบริการ
492
00:35:48,208 --> 00:35:50,916
ที่นี่ไม่ใช่บ้านพักคนชราราคาถูก
493
00:35:51,291 --> 00:35:54,583
ที่นี่ เราไม่ปฏิบัติต่อลูกค้าของเรา
ในฐานะคนไข้ค่ะคุณผู้หญิง
494
00:35:55,000 --> 00:35:58,291
เราส่งเสริมการเคลื่อนไหว
รวมถึงการไปพบแพทย์
495
00:35:58,375 --> 00:36:00,958
พวกเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนแก่ขี้โรค
496
00:36:03,541 --> 00:36:04,416
อ่อนแอ!
497
00:36:06,791 --> 00:36:08,208
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันปฏิเสธที่จะกลับบ้าน
498
00:36:11,375 --> 00:36:13,375
ฉันไม่อยากอยู่กับพวกเขา
499
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
พ่อ.
500
00:36:15,291 --> 00:36:18,541
สิ่งใดที่ให้มา ณ ที่นี้
เราก็จัดให้ที่บ้านได้
501
00:36:19,083 --> 00:36:22,291
นอกจากนี้คุณยังจะได้อยู่เคียงข้างลูก ๆ ของคุณ
และหลานๆ
502
00:36:22,375 --> 00:36:23,666
เพียงพอ.
503
00:36:25,416 --> 00:36:27,125
คุณไม่ชอบฉัน
504
00:36:28,250 --> 00:36:29,958
ฉันก็ไม่ชอบคุณเหมือนกัน
505
00:36:33,083 --> 00:36:34,666
เรามาใช้ชีวิตของเราเองกันเถอะ
506
00:36:37,833 --> 00:36:38,708
กลับบ้าน.
507
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
ตอนนี้.
508
00:36:55,458 --> 00:36:58,041
ขอบคุณค่ะคุณพยาบาลสีดา
509
00:36:58,541 --> 00:36:59,625
ฉันขอโทษครับ.
510
00:37:00,291 --> 00:37:02,541
ฉันจะพยายามดูแลคุณอย่างเต็มที่
511
00:37:03,541 --> 00:37:07,041
แต่ฉันก็ชื่นชมมัน
ถ้าท่านไม่ได้บังคับให้ข้าพเจ้าพูดเท็จ
512
00:37:08,125 --> 00:37:10,541
วันนี้ฉันมีกำหนดตรวจสุขภาพใช่ไหม?
513
00:37:10,625 --> 00:37:11,958
บ่ายนี้ครับท่าน
514
00:37:12,666 --> 00:37:14,250
คุณบอกว่าฉันต้องไป ตอนนี้?
515
00:37:18,000 --> 00:37:19,416
ดังนั้นคุณไม่ได้โกหก
516
00:37:20,333 --> 00:37:26,000
จริงๆแล้วฉันโทรหาคุณ
เพื่อชงชาให้ฉัน
517
00:37:26,083 --> 00:37:27,708
ของคนอื่นก็ไม่อร่อยเหมือนกัน
518
00:37:38,958 --> 00:37:43,791
แม่น้ำโซโล
519
00:37:45,333 --> 00:37:49,625
ดังนั้นพงศาวดารของคุณ
520
00:37:52,333 --> 00:37:57,833
มีมาตั้งแต่ยุคแรกสุด
521
00:37:57,916 --> 00:38:04,000
ของความสนใจ
522
00:38:05,666 --> 00:38:11,333
ในขณะที่ร่างผ่านไป
523
00:38:12,041 --> 00:38:17,416
น้ำเพียงเล็กน้อยไหลผ่านคุณ
524
00:38:19,041 --> 00:38:20,791
แต่เมื่อฝนตก…
525
00:38:25,708 --> 00:38:28,291
เรามาที่นี่เพื่อช่วยคุณประหยัดเวลา
526
00:38:31,791 --> 00:38:34,083
มันจะไม่เกิดขึ้น
527
00:38:34,541 --> 00:38:35,833
คุณหมายความว่าอย่างไร?
528
00:38:36,791 --> 00:38:40,875
เราเจอคนแบบคุณมากมาย
คุณไม่ใช่คนแรก
529
00:38:41,666 --> 00:38:43,833
น่าสงสาร. ไม่มีใครประสบความสำเร็จ
530
00:38:44,416 --> 00:38:48,916
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
สิ่งที่เขาบอกคุณเป็นเรื่องจริง
531
00:38:49,291 --> 00:38:51,458
ลูกๆ ของเขาไม่มีใครชอบเขาเลย
532
00:38:52,000 --> 00:38:53,583
เขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน
533
00:38:54,583 --> 00:38:59,583
เราขอให้เขากลับบ้านเพราะว่า
สถานที่แห่งนี้ทำให้เราเสียโชคลาภ
534
00:39:00,833 --> 00:39:04,166
เขาไม่มีเงินเหลือแล้ว
535
00:39:04,541 --> 00:39:07,750
ดังนั้นหากคุณกำลังคิดถึง
ชนะใจเขา
536
00:39:08,250 --> 00:39:11,208
แต่งงานกับเขาและรับเงินของเขา
537
00:39:11,750 --> 00:39:12,833
มันเสียเวลา
538
00:39:13,500 --> 00:39:15,666
เพราะไม่มีเงินเหลือแล้ว
539
00:39:17,416 --> 00:39:20,958
แต่ถ้าคุณต้องการงาน
540
00:39:21,041 --> 00:39:23,458
คุณสามารถเป็นพยาบาลเต็มเวลาที่บ้านได้
541
00:39:24,166 --> 00:39:25,166
ไม่มีทาง!
542
00:39:25,833 --> 00:39:29,250
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็น
ใบหน้าของผู้ขุดทองทุกวัน
543
00:39:32,708 --> 00:39:35,708
ฉันตัดสินใจได้ว่าจะไม่ดูแลเขาอีกต่อไป
544
00:39:37,666 --> 00:39:41,958
ฉันยังสามารถโน้มน้าวเขาได้
เพื่อกลับบ้านและออกไปจากที่นี่
545
00:39:44,125 --> 00:39:45,416
คุณต้องการที่จะทราบวิธีการ?
546
00:39:47,250 --> 00:39:48,416
คุกเข่า
547
00:39:49,583 --> 00:39:51,166
และขอร้องต่อหน้าฉัน
548
00:39:53,541 --> 00:39:55,541
คุณคิดโดยการมีเงิน
549
00:39:56,875 --> 00:39:58,708
และการศึกษาที่หรูหราบางอย่าง
550
00:40:00,875 --> 00:40:02,708
คุณสามารถเดินไปทั่วผู้คนได้เหรอ?
551
00:40:03,583 --> 00:40:04,583
แน่นอน.
552
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน
553
00:40:10,541 --> 00:40:11,541
คุกเข่า
554
00:40:13,000 --> 00:40:14,833
และจูบเท้าของฉัน
555
00:41:01,250 --> 00:41:03,083
ฉันอยู่ที่ไหน…
556
00:41:07,750 --> 00:41:08,625
ท่าน…
557
00:41:08,708 --> 00:41:09,708
แม่…
558
00:41:10,166 --> 00:41:11,583
หายใจออกนะนาย
559
00:41:11,666 --> 00:41:13,041
แม่คะ แม่อยู่ไหน...
560
00:41:13,125 --> 00:41:14,541
เราจะตามหาเธอ
561
00:41:14,625 --> 00:41:15,916
เราจะตามหาแม่..
562
00:41:26,375 --> 00:41:27,791
คุณเป็นใคร?
563
00:41:29,125 --> 00:41:31,541
ฉันชื่อสีดา พยาบาลของคุณ
564
00:41:33,333 --> 00:41:35,125
ให้ฉันช่วยคุณนอนลง
565
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
ใช้ได้?
566
00:41:36,833 --> 00:41:39,333
แม่อยู่ไหน?
567
00:41:39,916 --> 00:41:41,875
พาฉันไปหาแม่…
568
00:41:41,958 --> 00:41:43,791
แน่นอน.
569
00:41:54,583 --> 00:41:56,083
แม่…
570
00:42:02,708 --> 00:42:04,291
แม่…
571
00:42:15,375 --> 00:42:16,833
หากเราไม่มีศรัทธาเพียงพอ
572
00:42:16,916 --> 00:42:19,083
เราไม่สามารถตอบได้
คำถามของนางฟ้า
573
00:42:19,166 --> 00:42:21,750
บางทีพวกเขาควรจะถามเป็นภาษา
ที่บุคคลนั้นเข้าใจ อุสตาซ
574
00:42:22,041 --> 00:42:23,125
ไม่ใช่ภาษาอาหรับ
575
00:42:23,625 --> 00:42:27,791
เมื่อเราตาย
การรับรู้ของเราคงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
576
00:42:27,875 --> 00:42:30,541
- จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากเราตาย?
และมันจะเต็มไปด้วยความรู้สึกนั้น
577
00:42:30,625 --> 00:42:32,041
เราจำได้มากที่สุดเมื่อเรายังมีชีวิตอยู่
578
00:42:32,125 --> 00:42:35,125
รวมถึงความกลัว ความรู้สึกผิด ความเสียใจ
579
00:42:36,041 --> 00:42:40,500
จริงๆ แล้วผู้ที่อ้างสิทธิ์
ได้เห็นผี ปีศาจ
580
00:42:40,583 --> 00:42:44,833
หรือสิ่งเหนือธรรมชาติอื่นๆ
มีคำอธิบายง่ายๆ
581
00:42:44,916 --> 00:42:48,083
เมื่อคุณอยู่ในสถานะ
ได้รับออกซิเจนเข้าสู่สมองไม่เพียงพอ
582
00:42:48,166 --> 00:42:49,750
คุณเกิดอาการประสาทหลอน
583
00:43:11,583 --> 00:43:13,583
เมื่อฉันรู้สึกว่าเวลาของฉันมาถึงแล้ว
584
00:43:14,166 --> 00:43:17,750
ฉันจะอยู่ในห้องน้ำเป็นเวลานาน
กำลังล้างท้องของฉัน
585
00:43:18,750 --> 00:43:20,333
เพื่อที่ฉันจะไม่ได้ลำบากใจ
ถึงคนอื่น
586
00:43:43,916 --> 00:43:45,208
แล้วไม่ใช่เขาเหรอ?
587
00:43:45,291 --> 00:43:46,291
ไม่
588
00:43:46,375 --> 00:43:48,375
คนนี้มีชีวิตที่ชอบธรรม
น่านับถือ.
589
00:43:49,291 --> 00:43:51,291
คนที่รู้จักเขาบอกว่าเขาเป็นคนดี
590
00:43:51,375 --> 00:43:54,000
นั่นไม่ได้หมายความว่า
เขาไม่มีโครงกระดูกอยู่ในตู้เสื้อผ้า
591
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
ฉันไม่พบเลย
592
00:44:05,666 --> 00:44:07,250
แม้ว่าการทรมานอันสาหัสจะมีอยู่จริงก็ตาม
593
00:44:09,416 --> 00:44:11,000
มันไม่ได้อยู่ในอาณาจักรนี้สิตา
594
00:44:11,833 --> 00:44:15,250
ร่างกายไม่ทรมาน
มันคือจิตวิญญาณ
595
00:44:17,166 --> 00:44:19,583
เราไม่สามารถมองเห็นหรือได้ยินมัน
596
00:44:21,250 --> 00:44:23,833
พวกเขาบอกว่ามันเป็นทั้งร่างกาย
และวิญญาณที่ถูกทรมาน
597
00:44:26,666 --> 00:44:29,291
ฉันรู้ว่าคุณเคยเป็น
ค้นคว้าเรื่องนี้มานานหลายปี
598
00:44:31,750 --> 00:44:32,916
แต่นี่มันบ้าไปแล้วสิตา
599
00:44:35,875 --> 00:44:37,708
ฉันอยากให้คนหยุด
เชื่อเรื่องไสยศาสตร์
600
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
แต่เราได้เห็นกับตาของเราเอง
601
00:44:41,666 --> 00:44:43,666
เราเห็นมันอยู่ในอุโมงค์
602
00:44:44,458 --> 00:44:45,458
เราเห็น...
603
00:44:46,541 --> 00:44:47,958
เราเห็นผี
604
00:44:48,666 --> 00:44:51,500
เรามีออกซิเจนในสมองไม่เพียงพอ
ดังนั้นเราจึงเกิดอาการประสาทหลอน
605
00:44:53,500 --> 00:44:56,041
และต้องมีคนพิสูจน์
ว่าศาสนาข่มขู่ผู้คน
606
00:44:56,125 --> 00:44:58,000
และทำให้พวกเขาทำเรื่องบ้าๆ
607
00:44:58,458 --> 00:44:59,875
เหมือนระเบิดฆ่าตัวตาย
608
00:45:00,875 --> 00:45:02,458
คุณกำลังตั้งคำถามเรื่องศาสนา
609
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันกลายเป็นจริง?
610
00:45:08,958 --> 00:45:10,958
นี่คือต้นเหตุแห่งความทุกข์ของเรา
611
00:45:13,958 --> 00:45:16,375
คุณพบหลุมศพนี้เมื่อสิบปีก่อน
612
00:45:16,458 --> 00:45:19,791
และคุณก็ได้ยินมันเอง
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นข้างใน
613
00:45:21,125 --> 00:45:22,125
นั่นไม่พอเหรอ?
614
00:45:23,291 --> 00:45:24,458
ไม่เพียงพอที่จะโน้มน้าวผู้อื่น
615
00:45:28,083 --> 00:45:29,916
หากคุณไม่ต้องการช่วยฉันก็ไม่เป็นไร
616
00:45:30,000 --> 00:45:31,416
ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเอง
617
00:45:36,416 --> 00:45:38,416
เราจะฝังชายคนนั้นที่นี่
ถัดจากอันนี้
618
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
ทำไม
619
00:45:41,625 --> 00:45:44,500
เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ชายคนนี้
ถูกทรมานในหลุมศพของเขาจริงๆ
620
00:45:44,583 --> 00:45:47,250
และมันจะเกิดขึ้นกับคนนั้น
เราก็จะไปฝังเช่นกัน
621
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
คนนี้เป็นใคร?
622
00:45:51,208 --> 00:45:52,791
คุณแน่ใจเหรอว่าเขาคือคนที่ใช่?
623
00:45:56,791 --> 00:45:59,208
เขาเป็นคนที่โหดเหี้ยมที่สุด
ฉันเคยรู้จัก
624
00:46:03,416 --> 00:46:04,708
เขาทำอะไร?
625
00:46:08,416 --> 00:46:09,416
เขาคือใครสีดา?
626
00:46:14,875 --> 00:46:16,291
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ตอนนี้
627
00:46:35,416 --> 00:46:36,708
พระเจ้าของคุณคือใคร?
628
00:46:36,791 --> 00:46:39,583
มาสเบธ ฆาตกรต่อเนื่อง
ถูกตำรวจยิงเสียชีวิต
629
00:46:42,291 --> 00:46:45,250
คนงานในโรงงานอ้างว่ามี
การทรมานอย่างร้ายแรงที่บันทึกไว้
630
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
ชาวแอฟริกัน อายุ 35 ปี อ้างว่ามี
ได้ยินเสียงกรีดร้องของการทรมาน...
631
00:46:46,958 --> 00:46:48,583
จากหลุมศพ
ของฆาตกรต่อเนื่อง I. MASBETH
632
00:46:48,666 --> 00:46:50,208
ไม่มีใครเชื่อข้อเรียกร้องของเขา
และคิดว่ามันเป็นของปลอม
633
00:46:52,625 --> 00:46:56,000
มือระเบิดฆ่าตัวตายเป็นคนงานในโรงงาน
634
00:47:05,958 --> 00:47:09,041
นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด
คนที่เรารัก
635
00:47:22,916 --> 00:47:25,208
พ่อ! ผู้ชายคนนั้นขโมยเงินของเรา!
636
00:47:27,125 --> 00:47:28,125
เฮ้!
637
00:47:29,791 --> 00:47:30,666
นางสีดา!
638
00:47:30,750 --> 00:47:32,333
มีระเบิดกำลังจะออกไปข้างนอก!
639
00:47:32,416 --> 00:47:34,250
ทำไมไม่วิ่งตามชายคนนั้น อาดิล!
640
00:47:59,791 --> 00:48:00,791
ลาล่า?
641
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
เกิดอะไรขึ้น?
642
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน?
643
00:48:10,125 --> 00:48:11,125
คุณหมายความว่าอย่างไร?
644
00:48:11,458 --> 00:48:13,625
ทำไมคุณถึงสนใจที่จะแต่งงานกับฉัน?
645
00:48:17,125 --> 00:48:18,541
เพราะฉันรักคุณ
646
00:48:18,625 --> 00:48:19,791
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
647
00:48:23,791 --> 00:48:26,083
ฉันต้องการผู้ชายที่สามารถเลี้ยงดูฉันได้
648
00:48:26,666 --> 00:48:29,416
ฉันมีความต้องการทางอารมณ์ ไม่ใช่แค่เงิน
649
00:48:29,708 --> 00:48:30,666
แต่คุณ...
650
00:48:31,250 --> 00:48:33,083
คุณอยากจะใช้เวลาอยู่กับศพมากกว่า!
651
00:48:33,541 --> 00:48:34,958
ฉันต้องการที่จะได้รับการหย่าร้าง
652
00:48:35,500 --> 00:48:37,041
ฉันไม่รู้จะไปที่ไหนอีก
653
00:48:37,125 --> 00:48:38,416
ดังนั้นได้โปรดคุณออกไป
654
00:49:18,291 --> 00:49:22,541
แม่น้ำโซโล
655
00:49:25,000 --> 00:49:29,416
ดังนั้นพงศาวดารของคุณ
656
00:49:31,625 --> 00:49:37,208
มีมาตั้งแต่ยุคแรกสุด
657
00:49:37,291 --> 00:49:42,458
ของความสนใจ
658
00:49:46,125 --> 00:49:47,125
นายวาห์ยู?
659
00:49:59,791 --> 00:50:02,375
นางสีดาเชื่อเรื่องศาสนาไหม?
660
00:50:04,916 --> 00:50:06,500
ทำไมจู่ๆถึงถามล่ะท่าน?
661
00:50:06,583 --> 00:50:10,583
ก่อนหน้านี้คุณบอกฉันว่าคุณไม่ชอบการโกหก
662
00:50:12,541 --> 00:50:14,041
กลัวคุณจะทำบาปเหรอ?
663
00:50:15,416 --> 00:50:17,833
ไม่จำเป็นต้องกลัวบาป
เพื่อหลีกเลี่ยงการโกหกครับ
664
00:50:18,666 --> 00:50:23,208
มันไม่ใช่ศาสนาเหรอ.
ที่ห้ามไม่ให้เราพูดเท็จ?
665
00:50:24,125 --> 00:50:27,958
แม้ไม่มีศาสนาก็ตาม
ผู้คนยังคงมีมโนธรรมได้
666
00:50:29,166 --> 00:50:34,083
สติสัมปชัญญะเป็นผล
ของกระบวนการคิดของเรา
667
00:50:34,500 --> 00:50:40,666
บนพื้นฐานของคุณค่าทางศีลธรรม
หรือระบบคุณค่าที่เราเชื่อถือ
668
00:50:41,541 --> 00:50:43,958
มันไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐาน
ในระบบคุณค่าทางศาสนา
669
00:50:44,625 --> 00:50:49,333
ระบบที่ผมเชื่อ.
ไม่ห้ามการโกหก
670
00:50:49,916 --> 00:50:52,958
ขโมยหรือแม้กระทั่งฆ่า
671
00:50:55,166 --> 00:50:58,333
ฉันสามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้ทั้งหมด
672
00:51:00,708 --> 00:51:03,541
โดยไม่รู้สึกผิด
673
00:51:05,291 --> 00:51:08,416
และหากข้าพเจ้าสามารถโกงกฎของมนุษย์ได้
674
00:51:09,000 --> 00:51:14,041
ฉันสามารถหนีไปทำอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
675
00:51:15,208 --> 00:51:17,791
โดยไม่มีผลกระทบใดๆ
676
00:51:19,500 --> 00:51:22,000
หากคุณไม่เชื่อเรื่องศาสนา
677
00:51:23,583 --> 00:51:26,416
แล้วแม้หลังจากที่คุณตายไปแล้ว
คุณเชื่อว่าจะไม่เกิดผลตามมาใช่ไหม?
678
00:51:27,333 --> 00:51:32,125
คุณเชื่อเรื่องการทรมานจากนรกหรือไม่
หรือการทรมานอย่างร้ายแรง?
679
00:51:33,375 --> 00:51:35,375
จะถูกทรมานอะไร?
680
00:51:36,166 --> 00:51:37,875
มันเป็นร่างกายหรือจิตวิญญาณของเรา?
681
00:51:39,208 --> 00:51:41,666
หากเป็นร่างกายของเรา
682
00:51:42,875 --> 00:51:45,208
มันคงจะตายไปนานแล้ว
683
00:51:45,875 --> 00:51:47,875
เราจะไม่รู้สึกอะไรเลย
684
00:51:49,208 --> 00:51:50,708
แม้ว่าเราจะทำได้
685
00:51:51,708 --> 00:51:56,250
การลงโทษทางร่างกายอย่างต่อเนื่อง
จะทำให้เรามึนงง
686
00:51:58,333 --> 00:52:02,083
แล้วพวกนั้นล่ะ.
687
00:52:02,166 --> 00:52:04,875
ใครชอบทรมานร่างกายบ้าง?
688
00:52:06,083 --> 00:52:07,041
มาโซคิสต์.
689
00:52:07,916 --> 00:52:10,625
พวกเขาจะไม่สนุกกับการทรมานหรือ?
690
00:52:10,708 --> 00:52:14,125
และหากจิตวิญญาณของเราถูกทรมาน
691
00:52:15,291 --> 00:52:21,291
เหตุใดจึงเน้นย้ำอยู่เสมอ
ในการบรรยายทางศาสนา
692
00:52:21,375 --> 00:52:24,666
ว่าร่างกายของเราจะถูกทรมาน?
693
00:52:25,750 --> 00:52:28,458
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้
694
00:52:29,625 --> 00:52:32,208
เพราะคุณรู้ว่าคุณจะไม่ทำ
ทนรับผลที่ตามมาเหรอ?
695
00:52:33,208 --> 00:52:35,375
ฉันทำทุกอย่างที่ฉันชอบ
696
00:52:36,708 --> 00:52:40,083
เป็นเรื่องจริงที่สิ่งที่ฉันทำส่วนใหญ่
697
00:52:40,166 --> 00:52:43,666
ไม่สอดคล้องกับค่านิยมของคนส่วนใหญ่
698
00:52:44,208 --> 00:52:47,583
แต่ฉันก็ทำสิ่งต่าง ๆ ด้วย
699
00:52:47,666 --> 00:52:51,541
ที่ผู้คนเห็นว่าดี
700
00:52:52,250 --> 00:52:53,166
ตกลง.
701
00:52:53,250 --> 00:52:56,250
รวมทั้งเงินทุน
โรงเรียนประจำอิสลาม
702
00:52:56,750 --> 00:52:58,916
และข่มขืนนักเรียนของมันเหรอ?
703
00:53:05,541 --> 00:53:06,625
ทำไมครับท่าน?
704
00:53:07,833 --> 00:53:08,708
น่าประหลาดใจ?
705
00:53:10,791 --> 00:53:12,291
คุณเป็นใคร คุณสีดา?
706
00:53:12,958 --> 00:53:15,541
ฉันเป็นนักเรียนในโรงเรียนแห่งหนึ่งของคุณ
707
00:53:17,000 --> 00:53:20,291
หนึ่งในเหยื่อของคุณคือพี่ชายของฉัน
708
00:53:21,916 --> 00:53:23,500
แต่เราก็หนีรอดมาได้
709
00:53:24,583 --> 00:53:27,583
คุณมีเหยื่ออย่างน้อย 50 ราย
710
00:53:28,500 --> 00:53:29,791
หนึ่งในนั้นก็หายไป
711
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
อิสมาอิล.
712
00:53:34,875 --> 00:53:36,583
ทำไมเงียบจังครับอาจารย์?
713
00:53:38,375 --> 00:53:39,375
รู้สึกผิด?
714
00:53:41,000 --> 00:53:42,416
ด้วยเหตุผลอะไร?
715
00:53:43,125 --> 00:53:48,625
ฉันให้โอกาสทุกคนในชีวิตดีขึ้น
716
00:53:49,791 --> 00:53:54,083
รวมถึงผู้ที่คุณเรียกว่า "เหยื่อ"
717
00:53:55,250 --> 00:53:59,041
แล้วทำไมคุณถึงหายไป.
และแม้กระทั่งเปลี่ยนชื่อของคุณ?
718
00:54:02,208 --> 00:54:04,958
คุณมีปัญหาในการโกงกฎของมนุษย์หรือไม่?
719
00:55:14,458 --> 00:55:16,291
อาดิล. อาดิล หยุดนะ
720
00:55:19,375 --> 00:55:20,458
หยุด!
721
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
อัศจรรย์.
722
00:55:42,833 --> 00:55:46,666
ฉันมีชีวิตที่น่าสนใจจริงๆ
723
00:55:48,666 --> 00:55:51,500
ควรมีคนเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้
724
00:55:55,458 --> 00:55:56,916
ฉันจำคุณได้
725
00:55:57,416 --> 00:55:59,500
ฉันยังได้ยินเกี่ยวกับ
726
00:55:59,583 --> 00:56:02,291
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของคุณ
727
00:56:04,583 --> 00:56:10,291
ฉันควรจะสามารถ
ทำให้คุณมีชีวิตที่ดีขึ้น
728
00:56:12,750 --> 00:56:14,250
ชีวิตเราก็ดี.
729
00:56:15,875 --> 00:56:17,166
คุณแน่ใจเหรอ?
730
00:56:17,541 --> 00:56:18,625
ใช่.
731
00:56:19,833 --> 00:56:22,375
- เพราะเรามีจุดมุ่งหมาย
- มันคืออะไร?
732
00:56:23,458 --> 00:56:27,750
เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
กับคนเช่นคุณในหลุมศพ
733
00:56:29,958 --> 00:56:30,958
คุณหมายความว่าอย่างไร?
734
00:56:31,458 --> 00:56:34,083
เพราะถ้าเป็นคนบาปความสามารถของคุณ
735
00:56:34,958 --> 00:56:37,375
ไม่ได้รับการทรมานใด ๆ
736
00:56:39,083 --> 00:56:43,791
แล้วมันก็จริงที่ศาสนา
เป็นเพียงนิทานของภรรยาเก่าเท่านั้น
737
00:56:45,250 --> 00:56:50,083
คุณหมายถึงการทรมานโดยทูตสวรรค์สององค์
738
00:56:50,166 --> 00:56:52,250
ชื่อมุนการ์และนากีร์เหรอ?
739
00:56:52,833 --> 00:56:57,000
พวกที่จะปรากฏเป็น
สัตว์งามถ้าเรามีศีล
740
00:56:57,083 --> 00:57:00,166
และปรากฏเป็นสัตว์ที่น่ากลัว
ถ้าเราไม่เชื่อ?
741
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
แม้ว่าจะมีการลงโทษก็ตาม
742
00:57:06,666 --> 00:57:09,333
สำหรับคนบาปในชาติหน้า
743
00:57:10,291 --> 00:57:12,291
อะไรจะน่ากลัวที่สุด?
744
00:57:13,166 --> 00:57:16,541
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกลัวมากที่สุด
745
00:57:18,166 --> 00:57:19,583
คุณกลัวอะไรมากที่สุด?
746
00:57:20,708 --> 00:57:24,541
ฉันแน่ใจว่าสิ่งที่คุณกลัวที่สุดคือ
747
00:57:25,000 --> 00:57:30,708
ถ้าทุกอย่างที่พวกเขาบอกคุณ
เกี่ยวกับการทรมานอย่างร้ายแรงกลายเป็นเรื่องจริง
748
00:57:33,708 --> 00:57:36,291
สำหรับฉัน
749
00:57:37,583 --> 00:57:42,875
ฉันกลัวความสับสนไม่รู้จบ
750
00:57:44,375 --> 00:57:46,208
และฉันก็มีชีวิตอยู่แล้ว
751
00:57:48,291 --> 00:57:50,875
ฉันได้รับการทรมานของตัวเอง
752
00:57:51,375 --> 00:57:54,875
สิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้คือ
753
00:57:54,958 --> 00:58:00,125
ช่วยให้คุณบรรลุวัตถุประสงค์ของคุณ
754
00:58:01,500 --> 00:58:04,000
ชีวิตคือความไร้ประโยชน์!
755
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
ชีวิตเป็นเรื่องตลก!
756
00:58:07,208 --> 00:58:12,708
ใครก็ตามที่พยายาม
การค้นหาความหมายคือคนโง่!
757
00:58:13,666 --> 00:58:16,083
และที่เหลือคือผู้แพ้!
758
00:58:17,208 --> 00:58:18,708
ได้ยินไหม!
759
00:58:20,000 --> 00:58:21,583
ได้ยินฉันไหม!
760
00:58:23,875 --> 00:58:28,541
น้ำไหล
761
00:58:28,625 --> 00:58:31,291
ห่างไกล…
762
00:58:32,708 --> 00:58:33,708
ขอให้โชคดี
763
00:58:39,666 --> 00:58:43,250
ครอบครัวของเขาไม่ต้องการ
764
00:58:43,750 --> 00:58:48,625
การเสียชีวิตของเขาจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ
765
00:58:49,541 --> 00:58:54,041
พวกเขาขอให้เราดูแลงานศพของเขา
766
00:59:44,083 --> 00:59:45,916
คุณปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่นานมาก
767
00:59:47,000 --> 00:59:50,291
ทำไมคุณไม่ฆ่าเขา
คุณพบเขาครั้งแรกเมื่อไหร่?
768
00:59:51,916 --> 00:59:53,625
นี่ไม่เกี่ยวกับการแก้แค้น อาดิล
769
00:59:54,375 --> 00:59:55,791
มันเกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญกว่า
770
01:00:10,416 --> 01:00:11,416
ฉันยืมสิ่งนี้มา
771
01:00:13,458 --> 01:00:15,625
แบตเตอรี่ใช้งานได้นานกว่าโทรศัพท์
772
01:00:16,625 --> 01:00:19,333
และคุณสามารถใช้อินฟราเรดได้
เพื่อดูในความมืด
773
01:00:21,625 --> 01:00:23,791
หากคุณต้องการที่จะออก
เมื่อใดก็ได้ เพียงแค่ตะโกน
774
01:00:24,833 --> 01:00:26,416
ฉันได้ยินผ่านท่อ
775
01:00:27,583 --> 01:00:29,083
คุณไม่ต้องรอจนถึงรุ่งเช้า
776
01:00:31,458 --> 01:00:32,625
อย่าไปไกลเกินไป
777
01:00:33,958 --> 01:00:35,125
กลัว? ไม่เหมือนคุณเลย
778
01:00:37,750 --> 01:00:39,166
นี่ไม่เกี่ยวกับความเชื่อโชคลาง
779
01:00:39,791 --> 01:00:42,041
ถ้าท่อปิด
ฉันจะหมดอากาศ
780
01:00:42,125 --> 01:00:43,416
กลัวคุณจะตายเหรอ?
781
01:03:53,291 --> 01:03:54,291
ดังนั้น?
782
01:03:56,416 --> 01:03:57,916
คุณรู้สึกอย่างไร?
783
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
บางทีฉันอาจจะรู้สึกดีขึ้น
784
01:04:07,125 --> 01:04:08,708
เมื่อมันจบลงแล้วจริงๆ
785
01:04:11,958 --> 01:04:14,208
คุณยังคงวางแผนที่จะ
แบ่งปันกับสาธารณะ?
786
01:04:14,625 --> 01:04:15,708
เราต้อง.
787
01:04:15,791 --> 01:04:17,083
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังทำเช่นนี้
788
01:04:22,666 --> 01:04:24,250
คนจะโกรธสิตา
789
01:04:29,958 --> 01:04:30,958
ฉันชื่อสีดา
790
01:04:31,666 --> 01:04:34,166
ทั้งพ่อแม่ของฉันเป็นเหยื่อ
ของเหตุระเบิดฆ่าตัวตาย
791
01:04:34,500 --> 01:04:37,708
กระทำโดยผู้ที่อ้างว่า
ได้ยินเสียงแห่งการทรมาน
792
01:04:37,791 --> 01:04:39,083
จากภายในหลุมศพ
793
01:04:40,416 --> 01:04:42,250
มันทำให้เขาหวาดกลัว
794
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
และเขาก็ตัดสินใจตาย
ในฐานะผู้พลีชีพเพื่อศาสนาของเขา
795
01:04:46,333 --> 01:04:49,500
เพื่อหลีกเลี่ยงการทรมานอย่างร้ายแรง
796
01:05:04,125 --> 01:05:09,125
ฉันใช้เวลาครึ่งชีวิต
ตามหาคนบาปที่สุด
797
01:05:10,000 --> 01:05:14,541
เป้าหมายของฉันคือการร่วมอยู่ในหลุมศพของเขา
เมื่อเขาตาย
798
01:05:14,625 --> 01:05:18,916
และเป็นพยานในขณะที่เขาถูกทรมาน
หากสิ่งนั้นมีอยู่จริง
799
01:05:20,916 --> 01:05:23,500
คุณเชื่อเรื่องพระเจ้าไหม นางพยาบาลสีดา?
800
01:05:25,625 --> 01:05:30,416
ฉันจะเชื่อ
เมื่อฉันเห็นหลักฐานด้วยตัวเอง
801
01:05:32,333 --> 01:05:34,916
เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันได้พบวะห์ยุสุตมะ
802
01:05:35,375 --> 01:05:37,541
หรือที่รู้จักในชื่อ อิลฮัม สุติสนา
803
01:05:38,291 --> 01:05:40,875
ผู้ชายที่น่านับถือในสายตาของใครหลายคน
804
01:05:40,958 --> 01:05:43,041
ร่ำรวยและมีน้ำใจ
805
01:05:43,458 --> 01:05:46,958
ให้การสนับสนุนทางการเงินแก่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหลายแห่ง
และโรงเรียนประจำอิสลาม
806
01:05:47,333 --> 01:05:50,833
เชื่อว่าใครหลายคน.
จะไปสวรรค์
807
01:05:51,458 --> 01:05:54,666
เบื้องหลังทั้งหมด ฉันรู้ความจริง
808
01:05:55,708 --> 01:05:58,458
หากคุณต้องการอะไร เพียงแจ้งให้เราทราบ
809
01:06:00,458 --> 01:06:04,541
คุณเคยบอกว่าคุณสามารถถามลูกสาวของคุณได้
810
01:06:04,625 --> 01:06:06,791
เพื่อเชิญฉันออกรายการทีวีของเธอ
811
01:06:07,333 --> 01:06:10,666
วาห์ยุสุตมะซื้อศาสนา
812
01:06:10,750 --> 01:06:13,291
และคำอธิษฐานของผู้คน
ที่จะพาเขาไปสวรรค์
813
01:06:13,666 --> 01:06:16,000
หรือเขาแค่ใช้มันเป็นหน้ากากของเขา
814
01:06:16,083 --> 01:06:19,833
แขกคนต่อไปของฉันคือใครสักคน
ที่ไม่ค่อยได้รับความโดดเด่น
815
01:06:19,916 --> 01:06:22,208
แต่ได้ทำเพื่อสังคมมากมาย
816
01:06:22,291 --> 01:06:24,875
เธอเป็นพยาบาลในบ้านพักคนชรา
817
01:06:27,083 --> 01:06:29,875
โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้จักเหยื่อของ Wahyu Sutama
818
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
และฉันก็รู้ด้วยว่าเขาทำอะไรกับพวกเขา
819
01:06:35,541 --> 01:06:36,708
หากศาสนามีอยู่จริง
820
01:06:37,541 --> 01:06:42,208
และผู้คนจะจ่ายเงิน
สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำบนโลก
821
01:06:42,583 --> 01:06:43,666
ฉันแน่ใจว่า
822
01:06:44,708 --> 01:06:48,041
Wahyu Sutama จะเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก
823
01:06:48,125 --> 01:06:49,541
ที่จะถูกทรมาน
824
01:06:51,083 --> 01:06:54,125
และฉันต้องการที่จะเป็นพยานว่า
825
01:06:55,041 --> 01:06:56,041
ดังนั้น
826
01:06:56,125 --> 01:07:00,416
ฉันฝังตัวเองไว้กับเขา
827
01:07:04,083 --> 01:07:07,250
ฉันให้บันทึกวิดีโอ
ถึงผู้ผลิต
828
01:07:08,208 --> 01:07:09,916
กรุณาเล่นมัน
829
01:07:52,791 --> 01:07:54,583
นั่นไม่ใช่ความทรงจำ
การ์ดที่ฉันให้คุณ
830
01:07:54,666 --> 01:07:55,666
ของฉันอยู่ที่ไหน?
831
01:07:56,000 --> 01:07:57,958
- นั่นคืออันที่คุณมอบให้เรานะคุณหนู
- ไม่ คุณกำลังโกหก
832
01:07:58,041 --> 01:07:58,958
คุณต้องเปลี่ยนมันแล้ว
833
01:07:59,041 --> 01:08:01,208
เล่นอันที่ฉันให้คุณตอนนี้!
834
01:08:03,291 --> 01:08:04,291
ถ้าคุณไม่ต้องการก็ไม่เป็นไร
835
01:08:04,375 --> 01:08:06,791
ให้มันกลับมาแล้ว
ฉันสามารถให้มันเล่นที่อื่นได้
836
01:08:06,875 --> 01:08:07,875
นางสาว
837
01:08:07,958 --> 01:08:11,500
ใครบอกให้คุณเปลี่ยนมัน?
ลูกๆ ของวาห์ยุ สุตามะเหรอ?
838
01:08:11,583 --> 01:08:13,083
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่!
839
01:08:13,166 --> 01:08:14,583
นั่นคือการ์ดหน่วยความจำที่คุณมอบให้เรา!
840
01:08:24,291 --> 01:08:25,875
กล้าดียังไงมาตั้งคำถามเรื่องศาสนา!
841
01:08:26,375 --> 01:08:27,666
คนนอกรีต!
842
01:08:27,750 --> 01:08:29,916
อย่าพูดถึงเรื่องศาสนา
ถ้าคุณไม่เข้าใจมัน!
843
01:08:47,416 --> 01:08:49,250
ฉันได้เตรียมสิ่งนี้ไว้
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก
844
01:08:50,250 --> 01:08:51,250
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
845
01:08:52,250 --> 01:08:53,416
คุณทำได้อย่างไร?
846
01:08:55,208 --> 01:08:56,500
ฉันทำอะไร?
847
01:08:58,041 --> 01:08:59,041
นี้.
848
01:09:00,250 --> 01:09:01,541
คุณเปลี่ยนมันแล้วใช่ไหม?
849
01:09:02,166 --> 01:09:03,125
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
850
01:09:03,208 --> 01:09:04,916
ฉันจะรู้ได้อย่างไร!
851
01:09:06,208 --> 01:09:08,916
ฉันถูกลากเข้าไปในอึของคุณตลอดเวลา
852
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก คุณไม่เคยทำอะไรเลย
853
01:09:11,083 --> 01:09:13,083
หากฉันไม่ได้ดูแลคุณ
คุณคงจะเป็นคนพินาศ
854
01:09:16,583 --> 01:09:17,583
ฉันเป็นซากแล้ว
855
01:09:20,333 --> 01:09:21,333
และคุณรู้อะไรไหม?
856
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
มันเป็นเพราะคุณ
857
01:09:23,750 --> 01:09:26,708
ฉันจับก้นฉันเลี้ยงเราทั้งคู่!
858
01:09:27,458 --> 01:09:30,458
เพราะใครบางคน
ทุบพ่อแม่เราเป็นชิ้นๆ จำได้ไหม?
859
01:09:30,541 --> 01:09:32,250
คุณคือคนที่ฆ่าพวกเขา
860
01:09:33,833 --> 01:09:35,958
ถ้าคุณไม่ได้บอกพ่อ
เกี่ยวกับพวกโจรเหล่านั้น
861
01:09:36,041 --> 01:09:37,666
ตอนนี้พ่อกับแม่ก็จะยังมีชีวิตอยู่
862
01:09:37,916 --> 01:09:41,458
พวกเขาตายเพื่ออะไร
แค่สิบเหรียญเลวทรามเหรอ?
863
01:09:41,541 --> 01:09:44,791
ฉันบอกพ่อเพราะคุณไม่ได้ทำอะไรเลย
เมื่อฉันบอกคุณ!
864
01:09:44,875 --> 01:09:46,291
คุณไม่ทำอะไรเลย!
865
01:09:46,375 --> 01:09:47,291
เพราะคุณเป็นคนขี้ขลาด!
866
01:09:47,375 --> 01:09:49,000
ฉันทำอะไรลงไปได้!
867
01:09:49,875 --> 01:09:51,583
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้!
868
01:09:52,291 --> 01:09:53,625
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร!
869
01:09:55,541 --> 01:09:56,708
คุณเป็นพี่ใหญ่ของฉัน
870
01:09:58,166 --> 01:10:03,333
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกได้รับการปกป้องเลยสักครั้ง
นับตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก
871
01:10:04,291 --> 01:10:06,625
ถ้าฉันไม่ลงมือแล้วใครจะทำล่ะ?
872
01:10:07,375 --> 01:10:11,958
ฉันไม่เคยทำอะไรเพื่อตัวเองเลย
873
01:10:12,791 --> 01:10:14,208
รวมทั้งสิ่งนี้ด้วย
874
01:10:14,291 --> 01:10:18,166
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อแม่และพ่อ และคุณ!
875
01:10:18,708 --> 01:10:22,125
คุณทำทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของคุณ
ไม่ใช่สำหรับคนอื่น
876
01:10:22,208 --> 01:10:23,916
นั่นไม่เป็นความจริง คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง
877
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
มันคือ.
878
01:10:27,458 --> 01:10:31,083
ทุกสิ่งที่คุณทำ
คุณคิดว่าคุณทำเพื่อคนอื่น
879
01:10:31,625 --> 01:10:33,250
ไม่นั่นคือสิ่งที่คุณผิด
880
01:10:33,833 --> 01:10:36,791
คุณทำเพื่อให้คุณรู้สึก
ดีเกี่ยวกับตัวคุณเอง
881
01:10:36,875 --> 01:10:38,250
มันไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
882
01:10:38,583 --> 01:10:42,291
คนเหล่านั้นที่บ้านพักคนชรา
คุณสนใจพวกเขาจริงๆเหรอ?
883
01:10:42,791 --> 01:10:43,666
ไม่
884
01:10:44,333 --> 01:10:46,666
คุณกำลังใช้ประโยชน์จากพวกเขา
885
01:10:46,750 --> 01:10:47,916
คุณใจร้ายมาก
886
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
คุณรู้ว่าฉันพูดถูก!
887
01:10:49,583 --> 01:10:50,583
ไม่
888
01:10:51,250 --> 01:10:53,333
ตอนนี้ที่คุณได้รับ
สิ่งที่คุณต้องการจากพวกเขา
889
01:10:55,583 --> 01:11:00,208
คุณจะกลับไปที่นั่นไหม
และดูแลพวกเขาอย่างจริงใจ?
890
01:11:03,041 --> 01:11:05,208
ทุกสิ่งที่คุณทำ
891
01:11:06,041 --> 01:11:08,041
คุณทำเพื่อตัวคุณเองเท่านั้น
892
01:11:56,333 --> 01:11:58,333
พยาบาลสีดา!
893
01:12:33,333 --> 01:12:35,333
พยาบาลสีดา!
894
01:13:17,375 --> 01:13:19,083
พยาบาลสีดา!
895
01:13:22,416 --> 01:13:23,416
พยาบาลสีดา!
896
01:13:53,000 --> 01:13:53,875
พยาบาลสีดา!
897
01:14:03,666 --> 01:14:04,541
พยาบาลสีดา!
898
01:14:10,541 --> 01:14:12,125
นางพยาบาลสีดา…
899
01:14:14,041 --> 01:14:15,041
นางนานี่?
900
01:14:20,166 --> 01:14:21,583
คุณนานี่ ฉันช่วยอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
901
01:14:23,791 --> 01:14:26,208
สามีของฉันกำลังนอกใจฉัน
902
01:14:27,833 --> 01:14:29,541
คุณปันดีอาศัยอยู่ที่นี่กับคุณ
903
01:14:29,958 --> 01:14:31,375
เมื่อไหร่เขาจะมีเวลานอกใจคุณ?
904
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
เขานอกใจฉันในห้องนั้น
905
01:14:34,958 --> 01:14:36,041
ห้องของใคร?
906
01:15:17,875 --> 01:15:18,875
นานี่.
907
01:15:19,875 --> 01:15:21,291
ฉันขอโทษที่รักของฉัน
908
01:15:22,458 --> 01:15:23,750
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
909
01:15:26,458 --> 01:15:27,333
นานี่…
910
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
ฉันขอโทษ…
911
01:15:29,916 --> 01:15:31,916
- กลับไปกันเถอะ…
- อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!
912
01:15:35,125 --> 01:15:36,250
ฉันขอโทษ…
913
01:15:36,333 --> 01:15:41,416
เราอยู่ด้วยกันมา 50 ปีแล้ว
คุณทำได้อย่างไร?
914
01:15:41,500 --> 01:15:43,500
ฉันเสียใจ.
915
01:15:44,250 --> 01:15:45,333
ฉันเสียใจ.
916
01:15:45,416 --> 01:15:47,250
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!
917
01:15:47,333 --> 01:15:48,416
ท่านโปรด!
918
01:15:48,500 --> 01:15:49,750
ฉันขอโทษ…
919
01:15:50,291 --> 01:15:53,708
คุณปันดี ฉันคิดว่ามันดีที่สุดแล้ว
คืนนี้นางนานี่นอนคนเดียว
920
01:15:53,791 --> 01:15:56,958
เลขที่! เธอไม่ควรทำอะไรตามลำพัง
921
01:15:57,041 --> 01:15:58,166
เธอประมาท!
922
01:15:58,250 --> 01:15:59,666
- เธอเงอะงะ!
- ฉันเข้าใจ.
923
01:16:01,666 --> 01:16:02,750
ไม่
924
01:16:02,833 --> 01:16:05,500
แค่คืนนี้นะนาย
ให้เธอใจเย็นก่อน
925
01:16:05,583 --> 01:16:06,916
คุณสามารถนอนในห้องของมิสเตอร์วาห์ยูได้
926
01:16:07,000 --> 01:16:07,875
ตกลง?
927
01:16:07,958 --> 01:16:10,083
คุณอยากให้ฉันนอนห้องคนตายเหรอ?
928
01:16:10,166 --> 01:16:13,000
ทุกห้องที่นี่มีเจ้าของคนก่อน
ซึ่งได้มรณภาพไปแล้วครับท่าน
929
01:16:13,083 --> 01:16:14,916
ฉันอยากอยู่กับภรรยา
930
01:16:15,000 --> 01:16:16,583
ได้โปรดเถอะครับท่าน
931
01:16:16,666 --> 01:16:19,083
ท่านโปรด! แค่คืนนี้เท่านั้น
932
01:16:19,625 --> 01:16:20,916
ได้โปรดเถอะครับท่าน
933
01:16:22,041 --> 01:16:23,625
ฉันอยากอยู่กับเธอ!
934
01:20:14,958 --> 01:20:16,958
นานี่!
935
01:20:18,583 --> 01:20:20,583
เลขที่!
936
01:20:29,416 --> 01:20:33,833
นานี่!
937
01:20:49,833 --> 01:20:51,416
นานี่!
938
01:21:01,291 --> 01:21:03,125
นางพยาบาลสีดา…
939
01:21:28,916 --> 01:21:31,083
นางพยาบาลสีดา…
940
01:23:06,666 --> 01:23:09,041
ฉันบอกแล้วว่าเธอมันเงอะงะ!
941
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
ฉันบอกคุณแล้ว!
942
01:23:11,208 --> 01:23:14,666
ทำไมเธอถึงทิ้งเธอไว้คนเดียว!
943
01:23:16,708 --> 01:23:19,333
ฉันต้องขอโทษเธอ…
944
01:23:20,291 --> 01:23:23,208
ฉันอยากอยู่อย่างสงบเมื่อฉันตาย
945
01:23:24,333 --> 01:23:25,625
นานี่…
946
01:23:29,541 --> 01:23:32,708
ฉันขอโทษนะนานี่...
947
01:23:53,916 --> 01:23:54,916
คุณผู้หญิง…
948
01:23:58,458 --> 01:23:59,625
นางจูวิทย์?
949
01:24:03,291 --> 01:24:07,791
คุณมักจะพูดว่าคุณได้ยินเสียงคนตาย
950
01:24:11,041 --> 01:24:14,208
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อฉัน
951
01:24:19,125 --> 01:24:21,291
ฉันจะเชื่อ
เมื่อข้าพเจ้าเห็นกับตาข้าพเจ้าเอง
952
01:24:24,208 --> 01:24:29,708
คุณจะไม่สามารถมองเห็นได้
ถ้าไม่เชื่อนางพยาบาลสีดา
953
01:24:33,041 --> 01:24:35,625
สิ่งที่สำคัญคือ
คนที่นี่ก็เชื่อนะคุณผู้หญิง
954
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
คุณช่วยฉันได้ไหม?
955
01:24:49,708 --> 01:24:51,708
มาร่วมด้วย นางพยาบาลสีดา
956
01:24:53,250 --> 01:24:54,250
ฉันจะอยู่ที่นี่
957
01:24:54,916 --> 01:24:57,333
คุณต้องเข้าร่วมนะพยาบาลสีดา
958
01:24:58,083 --> 01:25:00,833
คุณคือสาเหตุที่นานี่ตาย!
959
01:25:13,750 --> 01:25:17,041
ตอนนี้ทุกคนต่างจับมือกัน
960
01:25:17,125 --> 01:25:18,541
อย่าปล่อยให้ไป
961
01:25:25,083 --> 01:25:28,500
เรากำลังโทรออก
962
01:25:28,583 --> 01:25:32,166
แก่ดวงวิญญาณที่หลงทาง
963
01:25:32,791 --> 01:25:37,500
ผู้ที่ยังต้องการ
จัดการเรื่องต่างๆ กับคนเป็น
964
01:25:37,958 --> 01:25:41,458
กรุณาฟังเรา มาหาเราสิ
965
01:25:41,541 --> 01:25:43,375
มา.
966
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
เราต้องการที่จะพูดคุย
967
01:25:52,916 --> 01:25:53,916
ปันดี!
968
01:25:54,375 --> 01:25:56,375
กานดาอยู่ข้างๆคุณ
969
01:26:00,875 --> 01:26:01,875
กานดา?
970
01:26:02,916 --> 01:26:05,208
คุณดูอ่อนกว่าวัย
971
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
นานี่?
972
01:26:10,333 --> 01:26:11,916
กรุณามา.
973
01:26:13,333 --> 01:26:17,166
สามีของคุณต้องการ
พูดอะไรบางอย่างกับคุณ
974
01:26:18,791 --> 01:26:20,291
มาหาเรานะ นานี่
975
01:26:31,958 --> 01:26:33,125
ปันดี…
976
01:26:37,041 --> 01:26:38,625
ที่รัก?
977
01:26:41,333 --> 01:26:42,333
นานี่…
978
01:26:44,916 --> 01:26:46,625
นานี่ ที่รักของฉัน
979
01:26:49,833 --> 01:26:52,000
ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง
980
01:26:53,583 --> 01:26:55,291
ฉันขอโทษ.
981
01:26:56,000 --> 01:26:59,125
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
982
01:27:00,291 --> 01:27:05,000
ฉันจะไม่สงบสุข
ถ้าคุณไม่ยกโทษให้ฉัน
983
01:27:06,833 --> 01:27:13,583
หัวใจของฉันจะกระสับกระส่ายตลอดไป
ถ้าคุณไม่ยกโทษให้ฉัน
984
01:27:14,458 --> 01:27:17,666
ฉันอยากเจอคุณนะที่รัก
985
01:27:17,750 --> 01:27:20,791
เราจะไม่มีวันได้พบกันอีก
986
01:27:21,041 --> 01:27:22,708
ไม่เคย!
987
01:27:23,375 --> 01:27:27,000
แม้ตายไปแล้วเราจะไม่พบกัน
988
01:27:27,083 --> 01:27:28,083
เว้นแต่...
989
01:27:28,916 --> 01:27:31,333
คุณฆ่าผู้หญิงคนนั้น
990
01:27:33,416 --> 01:27:36,708
ฆ่าผู้หญิงที่ล่อลวงคุณ
991
01:27:37,583 --> 01:27:39,500
เธอเป็นคนบาป
992
01:27:40,000 --> 01:27:43,416
ถ้าคุณฆ่าเธอ
แล้วฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
993
01:27:43,500 --> 01:27:44,583
คุณผู้หญิง!
994
01:27:44,666 --> 01:27:45,875
คุณผู้หญิง นี่ไม่ถูกต้อง!
995
01:27:49,416 --> 01:27:51,416
พูดอะไรคะ พยาบาลสีดา?
996
01:27:51,500 --> 01:27:52,916
นี่มันไม่ถูกต้องนะคุณผู้หญิง!
997
01:27:53,875 --> 01:27:55,875
คุณต้องดู.
998
01:27:56,958 --> 01:28:00,541
คุณไม่จำเป็นต้องมีตาเพื่อดู
999
01:28:01,500 --> 01:28:04,416
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อ
1000
01:28:04,916 --> 01:28:11,916
เชื่อนางพยาบาลสิตา
1001
01:28:24,250 --> 01:28:26,083
ปิดตาของคุณ
1002
01:28:28,000 --> 01:28:32,708
เชื่อนางพยาบาลสิตา
1003
01:28:40,416 --> 01:28:42,583
เชื่อนางพยาบาลสิตา
1004
01:28:49,500 --> 01:28:51,666
เชื่อนางพยาบาลสิตา
1005
01:28:55,541 --> 01:28:57,541
เชื่อนางพยาบาลสิตา
1006
01:29:09,583 --> 01:29:12,125
ถึงเวลารับประทานอาหารกลางวันแล้ว
1007
01:29:15,541 --> 01:29:16,541
ท่านครับ
1008
01:29:22,375 --> 01:29:23,375
คุณผู้หญิง.
1009
01:29:44,291 --> 01:29:45,291
นางสีดา?
1010
01:29:53,708 --> 01:29:54,708
นางสีดา!
1011
01:29:56,250 --> 01:29:57,250
อาดิล?
1012
01:29:59,708 --> 01:30:00,875
นางสีดา…
1013
01:30:02,875 --> 01:30:04,166
ฉันกลัวนะสิตา
1014
01:30:07,833 --> 01:30:09,833
ช่วยอิสมาอิลด้วย
1015
01:30:13,041 --> 01:30:16,041
บ้านงานศพ EL DINAR
1016
01:30:17,916 --> 01:30:18,916
สวัสดี?
1017
01:30:19,333 --> 01:30:20,333
คุณกำลังทำอะไร?
1018
01:30:21,250 --> 01:30:22,250
การทำงาน.
1019
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
โอ้.
1020
01:30:25,083 --> 01:30:26,083
เอาล่ะ.
1021
01:35:00,750 --> 01:35:05,041
เมื่อคุณทำบาป
คุณขอความเมตตาจากใคร?
1022
01:35:08,625 --> 01:35:10,333
เนื่องจากคุณไม่เชื่อเรื่องศาสนา
1023
01:35:11,041 --> 01:35:14,041
จะขอความเมตตาจากใคร.
เมื่อคุณทำบาป?
1024
01:35:15,625 --> 01:35:18,333
หากข้าพเจ้าทำบาปต่อบุคคลอื่น
ฉันจะขอโทษบุคคลนั้น
1025
01:35:20,333 --> 01:35:21,916
หากเป็นบาปต่อพระเจ้า?
1026
01:35:25,916 --> 01:35:26,916
ชอบอะไร?
1027
01:35:36,041 --> 01:35:38,750
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันไม่เคยได้รับความสนใจเลย
1028
01:35:39,083 --> 01:35:40,791
พ่อแม่ของฉันไปแล้ว
1029
01:35:43,291 --> 01:35:45,583
ฉันก็เช่นกัน
1030
01:35:47,458 --> 01:35:49,458
แต่พวกเขารักคุณใช่ไหม?
1031
01:35:52,666 --> 01:35:54,250
ฉันสนุกกับการเอาใจใส่ที่เขามอบให้ฉัน
1032
01:35:55,000 --> 01:35:56,583
นายพันดีบอกว่าผมสวย...
1033
01:35:56,666 --> 01:35:57,958
เพื่อนานี่!
1034
01:36:07,916 --> 01:36:11,083
นางสีดา! ถือมัน!
1035
01:36:20,791 --> 01:36:22,791
- วิ่งไป ลานี่!
- ไม่ ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไปได้
1036
01:36:23,208 --> 01:36:24,208
วิ่ง ฉันจะจับเขาไว้!
1037
01:36:24,291 --> 01:36:25,791
- เลขที่!
- ไป! รีบ!
1038
01:36:33,541 --> 01:36:35,041
ลานี่! ลานี่!
1039
01:36:38,583 --> 01:36:41,166
ลานี่!
1040
01:36:41,833 --> 01:36:42,833
ลานี…
1041
01:36:43,625 --> 01:36:45,041
ฉันจะเรียกรถพยาบาล
1042
01:36:46,958 --> 01:36:48,375
ไม่ต้องหรอกสิตา...
1043
01:36:50,250 --> 01:36:51,541
การใช้ชีวิตก็เหนื่อยอยู่ดี
1044
01:36:51,625 --> 01:36:54,875
อย่าพูดอย่างนั้น
1045
01:36:55,458 --> 01:36:56,833
คุณต้องมีชีวิตอยู่
1046
01:36:56,916 --> 01:36:58,208
โปรดมีชีวิตอยู่
1047
01:36:59,791 --> 01:37:01,208
เพื่ออะไร?
1048
01:37:05,750 --> 01:37:08,333
ลานี่!
1049
01:37:08,416 --> 01:37:09,833
ลานี่หยุด!
1050
01:37:09,916 --> 01:37:11,083
ลานี่!
1051
01:37:14,291 --> 01:37:15,583
เธอเป็นคนนอกใจ
1052
01:37:16,041 --> 01:37:17,875
คนล่วงประเวณีจะต้องถูกลงโทษ
1053
01:37:18,333 --> 01:37:21,500
นายฮาดี ทำไมล่ะ?!
1054
01:37:21,583 --> 01:37:23,583
- ทำไม?!
- มีการทรมานอย่างร้ายแรง
1055
01:37:25,333 --> 01:37:26,916
นั่นหมายความว่านรกก็มีอยู่เช่นกัน
1056
01:37:28,083 --> 01:37:30,500
ฉันไม่อยากถูกทรมานในหลุมศพของฉัน
1057
01:37:31,291 --> 01:37:34,666
ใครบอกว่ามีการทรมานอย่างร้ายแรง!
1058
01:37:34,750 --> 01:37:35,875
ที่นั่น.
1059
01:37:36,291 --> 01:37:39,458
ผู้คนเพิ่มมากขึ้น
กำลังเยี่ยมชมสุสาน
1060
01:37:39,541 --> 01:37:41,750
เพื่อบันทึกเสียงการทรมานอันสาหัส
1061
01:37:41,833 --> 01:37:46,750
เนื่องจากวัยรุ่นบางคนแบ่งปัน
บันทึกการทรมานสาหัสเมื่อเช้านี้
1062
01:37:46,833 --> 01:37:50,166
เราอยากรู้อยากเห็นหลังจากดู
สาวพยาบาลคนนั้นในทีวี
1063
01:37:50,250 --> 01:37:52,000
ผู้ที่พยายามบันทึกภาพการทรมานร้ายแรง
1064
01:37:52,083 --> 01:37:53,458
เธอกล่าวว่าการทรมานล้วนเป็นเรื่องโกหก
1065
01:37:53,541 --> 01:37:57,458
แต่เมื่อเราบันทึกมันเอง
เราพิสูจน์แล้วว่าเธอคิดผิด
1066
01:37:57,541 --> 01:37:59,791
บันทึกการทรมานอย่างร้ายแรง
1067
01:38:04,250 --> 01:38:05,583
"ใครคือพระเจ้าของคุณ"
1068
01:38:05,666 --> 01:38:07,750
ร่างกายของเราถูกทุบ!
1069
01:38:07,833 --> 01:38:08,833
แน่นอน ฉันกลัว!
1070
01:38:10,666 --> 01:38:11,875
- พลเมืองกำลังตื่นตระหนก
- ช่วยเหลือ!
1071
01:38:11,958 --> 01:38:14,416
มือระเบิดกล่าวว่า
พวกเขากลัวการทรมานสาหัส!
1072
01:38:14,833 --> 01:38:16,250
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการไป...
1073
01:38:16,958 --> 01:38:17,833
สวรรค์!
1074
01:38:17,916 --> 01:38:22,916
เราต้องขอบคุณเพราะ
ตอนนี้ทุกคนเชื่อเรื่องการทรมานอย่างร้ายแรง
1075
01:38:23,583 --> 01:38:28,083
สิ่งนี้ทำให้ผู้คนซื่อสัตย์มากขึ้น
และจงเกรงกลัวอัลลอฮ์
1076
01:38:29,583 --> 01:38:32,000
โลกเปลี่ยนไปแล้วสิตา
1077
01:38:32,625 --> 01:38:34,625
เพราะคุณ.
1078
01:38:35,791 --> 01:38:36,916
ทุกอย่างมันไม่มีเหตุผล!
1079
01:38:37,000 --> 01:38:39,583
ผู้ชายที่น่าสงสารอย่าง Wahyu จะทำได้อย่างไร
นอนอย่างสงบสุขในหลุมศพของเขา!
1080
01:39:14,625 --> 01:39:16,458
คุณอยู่ไหนวายุ!
1081
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
ช่วย!
1082
01:39:40,916 --> 01:39:41,916
อาดิล!
1083
01:39:42,791 --> 01:39:44,208
อาดิล ช่วยด้วย!
1084
01:39:50,750 --> 01:39:51,750
อาดิล!
1085
01:40:11,458 --> 01:40:14,041
ฉันคงประสาทหลอนแน่ๆ
1086
01:40:33,500 --> 01:40:36,208
มันจะมีทางออกเสมอ
1087
01:41:06,791 --> 01:41:07,791
มีใครอยู่บ้าง?
1088
01:41:11,458 --> 01:41:12,458
มีใครอยู่บ้าง?
1089
01:41:13,958 --> 01:41:15,166
อิสมาอิล.
1090
01:41:16,041 --> 01:41:17,541
ช่วยฉันด้วย!
1091
01:41:30,916 --> 01:41:32,750
ฉันกำลังประสาทหลอน…
1092
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
อาดิล?
1093
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
อาดิล!
1094
01:42:03,291 --> 01:42:05,125
นางสีดา…
1095
01:42:08,833 --> 01:42:09,833
อาดิล?
1096
01:42:10,291 --> 01:42:11,708
ไม่เห็นเหรอ!
1097
01:42:22,333 --> 01:42:23,333
ฉันกำลังประสาทหลอน
1098
01:42:23,791 --> 01:42:24,958
ขาดออกซิเจน
1099
01:42:25,666 --> 01:42:27,333
ออกซิเจนไม่เพียงพอ
1100
01:42:31,791 --> 01:42:32,791
แม่…
1101
01:42:33,541 --> 01:42:34,541
พ่อ...
1102
01:42:35,833 --> 01:42:37,000
ช่วยฉันด้วย…
1103
01:43:45,916 --> 01:43:46,916
พ่อ?
1104
01:43:47,875 --> 01:43:48,875
แม่?
1105
01:43:53,833 --> 01:43:55,666
พ่อ, แม่...
1106
01:44:04,250 --> 01:44:05,666
ฉันขอโทษ.
1107
01:44:42,583 --> 01:44:47,083
มโนธรรมเป็นผลมาจาก
กระบวนการคิดของเรา
1108
01:44:47,166 --> 01:44:53,250
ขึ้นอยู่กับคุณค่าทางศีลธรรม
หรือระบบคุณค่าที่เราเชื่อ
1109
01:44:54,125 --> 01:44:59,541
ระบบที่ฉันเชื่อ
ไม่ได้ห้ามการโกหก
1110
01:44:59,625 --> 01:45:03,208
การขโมย หรือแม้แต่การฆ่า
1111
01:45:03,583 --> 01:45:08,875
ฉันสามารถทำทุกอย่างเหล่านั้นได้
โดยไม่รู้สึกผิด
1112
01:45:13,833 --> 01:45:14,833
คุณเป็นใคร?
1113
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
เรากลัว.
1114
01:45:18,875 --> 01:45:20,041
กลัวอะไร?
1115
01:45:20,458 --> 01:45:22,666
ช่วยเราด้วย
1116
01:45:23,375 --> 01:45:25,250
ยังไง?
1117
01:45:25,916 --> 01:45:28,166
ช่วยอิสมาอิลด้วย
1118
01:45:28,541 --> 01:45:29,708
ช่วยเราด้วย...
1119
01:45:29,791 --> 01:45:32,000
ฉันจะช่วยเขาได้อย่างไร?
1120
01:45:32,083 --> 01:45:36,666
ช่วยเราด้วย… ช่วยอิสมาอิล…
1121
01:45:37,375 --> 01:45:44,083
คุณไม่จำเป็นต้องมีตาก็มองเห็น
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อ
1122
01:46:09,041 --> 01:46:13,875
ช่วยเราด้วย… ช่วยอิสมาอิล…
1123
01:46:14,750 --> 01:46:16,458
ยังไงล่ะ?!
1124
01:46:18,916 --> 01:46:21,208
ช่วยอิสมาอิลด้วย
1125
01:46:50,208 --> 01:46:51,791
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?
1126
01:46:53,250 --> 01:46:54,666
ฉันกลัว!
1127
01:46:55,333 --> 01:46:56,833
ฉันกลัว!
1128
01:46:58,791 --> 01:47:00,291
คุณกลัวอะไร?
1129
01:47:07,833 --> 01:47:08,833
ไปกันเลย!
1130
01:47:17,750 --> 01:47:18,916
คุณสามารถกระโดดได้
1131
01:47:20,416 --> 01:47:21,416
ฉันทำไม่ได้
1132
01:47:21,666 --> 01:47:22,666
คุณสามารถ.
1133
01:47:23,000 --> 01:47:24,000
แค่เชื่อ..
1134
01:47:26,500 --> 01:47:28,083
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
1135
01:47:29,250 --> 01:47:31,541
หลังจากนี้จะไม่มีเหยื่ออีกต่อไป
1136
01:48:04,458 --> 01:48:05,625
อาดิล!
1137
01:48:06,333 --> 01:48:07,208
อาดิล!
1138
01:48:08,000 --> 01:48:09,000
อาดิล!
1139
01:49:34,208 --> 01:49:35,500
ช่วย...
1140
01:51:08,958 --> 01:51:13,250
พระเจ้าของคุณคือใคร!
1141
01:51:19,833 --> 01:51:21,625
ฉันอยากจะกลับใจ…
1142
01:51:21,708 --> 01:51:23,750
โปรดช่วยฉันกลับใจด้วย…
1143
01:51:23,833 --> 01:51:25,916
พระเจ้าของคุณคือใคร!
1144
01:51:28,875 --> 01:51:32,000
ฉันอยากจะกลับใจ…
1145
01:51:33,375 --> 01:51:37,000
ฉันจะกลับใจได้อย่างไร? โปรดช่วยฉันด้วย…
1146
01:51:37,916 --> 01:51:41,291
ช่วยฉันกลับใจด้วย…
1147
01:51:41,875 --> 01:51:45,375
ฉันจะกลับใจได้อย่างไร…
1148
01:51:46,000 --> 01:51:48,125
ช่วยฉันกลับใจด้วย!
1149
01:51:49,000 --> 01:51:53,416
ช่วยฉันกลับใจด้วย!
1150
01:51:54,625 --> 01:51:56,916
ฉันอยากจะกลับใจ!
1151
01:51:59,166 --> 01:52:01,208
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ
1152
01:52:01,291 --> 01:52:06,375
พระเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย
ฉันขอพระเจ้าให้อภัยบาปทั้งหมด
1153
01:52:15,333 --> 01:52:17,583
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ
1154
01:52:17,666 --> 01:52:22,333
พระเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย
ฉันขอพระเจ้าให้อภัยบาปทั้งหมด
1155
01:52:28,291 --> 01:52:30,208
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ
1156
01:52:30,291 --> 01:52:35,291
พระเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย
ฉันขอพระเจ้าให้อภัยบาปทั้งหมด
1157
01:52:37,125 --> 01:52:39,125
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ
1158
01:52:39,208 --> 01:52:44,208
พระเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย
ฉันขอพระเจ้าให้อภัยบาปทั้งหมด
1159
01:52:51,166 --> 01:52:53,166
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ
1160
01:52:53,250 --> 01:52:55,958
พระเจ้าแห่งสรรพสัตว์ทั้งหลาย
ฉันขอพระเจ้าให้อภัยบาปทั้งหมด
1161
01:53:40,916 --> 01:53:42,333
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก
1162
01:53:42,416 --> 01:53:43,416
เอาล่ะ อาดิล
1163
01:53:49,000 --> 01:53:49,958
ฉันทำไม่ได้
1164
01:53:50,041 --> 01:53:50,916
ฉันทำไม่ได้
1165
01:53:51,000 --> 01:53:51,958
ไม่ เอาน่า!
1166
01:53:52,041 --> 01:53:53,500
- คุณไปต่อ!
- เลขที่!
1167
01:53:53,583 --> 01:53:56,041
คุณต้องอยู่ เราต้องอยู่!
1168
01:53:56,958 --> 01:53:57,958
มาเร็ว!
1169
01:54:05,833 --> 01:54:07,416
พระเจ้าของคุณคือใคร!
1170
01:54:09,083 --> 01:54:10,083
คุณรู้หรือไม่
1171
01:54:10,416 --> 01:54:15,000
แม้ว่าจะมีการลงโทษ
สำหรับคนบาปในชีวิตหลังความตาย
1172
01:54:15,333 --> 01:54:18,041
อะไรจะน่ากลัวที่สุด?
1173
01:54:18,541 --> 01:54:21,750
มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณกลัวมากที่สุด
1174
01:54:22,250 --> 01:54:23,708
คุณกลัวอะไรมากที่สุด
1175
01:54:24,583 --> 01:54:28,458
ฉันแน่ใจว่าสิ่งที่คุณกลัวที่สุดคือ
1176
01:54:28,916 --> 01:54:34,625
ถ้าทุกสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ
การทรมานอย่างสาหัสกลายเป็นเรื่องจริง
1177
01:54:38,708 --> 01:54:40,041
ที่รักของฉัน
1178
01:54:40,125 --> 01:54:41,541
มันสายแล้ว
1179
01:54:41,916 --> 01:54:44,916
มานอนเถอะ
เราจะไปปิกนิกพรุ่งนี้